1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:53,458 --> 00:00:57,458
جميع الشخصيات والأحداث
في هذا الفيلم خيالية
4
00:01:05,708 --> 00:01:08,333
كنت أعرف أن المدمن كان مشكلة.
المحقق تشا، أمسك به!
5
00:01:08,416 --> 00:01:09,625
- لقد وضع فمه عليه!
- ماذا الآن؟
6
00:01:09,708 --> 00:01:12,875
- أيها الأحمق، لماذا لا يمكنك البقاء ساكناً؟
- أيها الوغد.
7
00:01:12,958 --> 00:01:15,458
- دعني أشرب بعض الماء!
- تعال هنا يا فاسق.
8
00:01:15,541 --> 00:01:16,541
يا له من عرض القرف.
9
00:01:16,625 --> 00:01:19,166
- لماذا لا تسمح لي بالشرب؟
- حذرا! سوف تنزلق!
10
00:01:25,458 --> 00:01:26,916
إذن من هو العميل؟
11
00:01:27,000 --> 00:01:29,416
يا جاي تشيول، الابن
لرئيس Dongin Milling.
12
00:01:29,500 --> 00:01:31,875
<ط> هذا الوخز طلب منك
بمجرد وصوله إلى هنا.
13
00:01:31,958 --> 00:01:34,166
أنت تسير على المستوى الوطني. تهاني.
14
00:01:34,250 --> 00:01:37,708
لطيف - جيد! أنا أفضل من بعض المحامين العشوائيين.
15
00:01:37,791 --> 00:01:39,458
إذن، هل لديه أي سوابق؟
16
00:01:39,541 --> 00:01:42,125
ثلاثة لنفس الجريمة،
تبقى سنة واحدة تحت المراقبة.
17
00:01:42,208 --> 00:01:44,875
مرحبًا، كانغ سو. لقد أصابناه بالفزع
مع حيازة للبيع،
18
00:01:44,958 --> 00:01:45,958
لذا ضع قوسًا جميلًا عليها.
19
00:01:46,041 --> 00:01:49,500
تعال! وضع القوس عليه
لا يكاد يكفي!
20
00:01:49,583 --> 00:01:51,333
لقد حصلنا على VIP على الخطاف.
21
00:01:51,416 --> 00:01:52,875
نحن بحاجة إلى حلم كبير.
22
00:02:01,541 --> 00:02:03,125
أنت لا تبدو وكأنها تاجر.
23
00:02:04,166 --> 00:02:06,708
كيف انتهى بك الأمر بالتجول
بقدر 500 غرام؟
24
00:02:06,791 --> 00:02:09,125
يا كابتن كم سعر الـ 500 جرام؟
25
00:02:09,208 --> 00:02:10,333
حوالي خمس سنوات.
26
00:02:11,833 --> 00:02:13,125
هذا طويل.
27
00:02:13,791 --> 00:02:14,833
اصمتوا بحق الجحيم!
28
00:02:17,375 --> 00:02:18,708
هل يمكنك إخراجي؟
29
00:02:20,083 --> 00:02:24,208
هذا يعتمد على ما إذا كان
أنت وأنا وهؤلاء الرجال
30
00:02:24,291 --> 00:02:26,625
راضون أم لا.
31
00:02:28,041 --> 00:02:29,666
دعونا نجعل ذلك يحدث!
32
00:02:31,041 --> 00:02:32,458
الذهاب كبيرة أو العودة إلى المنزل!
33
00:02:34,708 --> 00:02:36,083
تمام!
34
00:02:36,166 --> 00:02:38,416
ثلاثة تجار أو أعلى،
20 مليون لكل منهما.
35
00:02:38,500 --> 00:02:39,666
المبلغ بالكيلو.
36
00:02:39,750 --> 00:02:40,916
كم كيلو؟
37
00:02:41,958 --> 00:02:43,791
اثنان كيلو. 50 مليون وون للكيلو الواحد.
38
00:02:43,875 --> 00:02:46,958
إذن 100 مليون، 160 مليونًا إجمالاً
مع الرؤوس الثلاثة.
39
00:02:47,041 --> 00:02:48,125
في البيتكوين.
40
00:02:51,375 --> 00:02:54,000
الأصدقاء، حصلت على ذلك؟
41
00:02:54,791 --> 00:02:56,000
في البيتكوين.
42
00:02:58,416 --> 00:03:00,083
سأترك المبلغ لك.
43
00:03:00,166 --> 00:03:02,125
تمام!
44
00:03:02,958 --> 00:03:06,541
أدوية تكفي لـ 66 ألف مستخدم.
القبض على عصابة مخدرات كبرى!
45
00:03:07,875 --> 00:03:09,250
سوف تحصل على التغطية الإعلامية،
46
00:03:10,208 --> 00:03:12,375
وسوف تحصل على العودة إلى المنزل.
47
00:03:22,208 --> 00:03:23,416
تمام.
48
00:03:27,166 --> 00:03:29,875
- عليك اللعنة!
- ما هي اللعنة يا رجل؟
49
00:03:29,958 --> 00:03:30,958
يا!
50
00:03:31,666 --> 00:03:32,750
احتياطية!
51
00:03:35,125 --> 00:03:36,166
حرك سيارتك يا رجل!
52
00:03:36,250 --> 00:03:37,416
الجحيم اللعين...
53
00:03:39,000 --> 00:03:40,625
حرك سيارتك يا صاح!
54
00:03:42,541 --> 00:03:46,125
تشانغ راك، أنت بالتأكيد تفتقر
بعض الأخلاق، أليس كذلك؟
55
00:03:46,208 --> 00:03:47,458
لقد خرجت بفضلي.
56
00:03:47,541 --> 00:03:49,875
كان بإمكانك أن تتصل بي
بعد أن تم إطلاق سراحك
57
00:03:49,958 --> 00:03:52,083
ولكن أعتقد أن ذلك لم يكن بهذه السهولة، هاه؟
58
00:03:53,458 --> 00:03:56,125
على الرغم من أنك تفعل
عملك كالمعتاد.
59
00:03:57,500 --> 00:03:59,000
لا، ليس هذا يا صاح!
60
00:03:59,083 --> 00:04:00,583
كم دخل؟
61
00:04:01,833 --> 00:04:03,083
ثلاثة كيلو؟
62
00:04:03,166 --> 00:04:04,166
تفقد اثنين، حسنا؟
63
00:04:05,458 --> 00:04:09,125
تعال. كيف لي أن أحصل على
إذا فقدت ثلثيه؟
64
00:04:09,708 --> 00:04:14,666
أطول المدمنين عمراً في العالم
هم مدمنون الكورية.
65
00:04:14,750 --> 00:04:15,750
لماذا تعتقد أن هذا؟
66
00:04:15,833 --> 00:04:18,916
لأن رجال الشرطة يحبسونك
67
00:04:19,000 --> 00:04:21,625
قبل تناول جرعة زائدة.
68
00:04:21,708 --> 00:04:23,458
هل تريد التخلص من السموم خلف القضبان لبعض الوقت؟
69
00:04:25,583 --> 00:04:28,666
تشانغ راك، توقف عن إضافة الشبة إلى الأدوية!
70
00:04:28,750 --> 00:04:30,375
لا يمكنك أن تكون ملك المخدرات بهذه الطريقة!
71
00:04:31,166 --> 00:04:33,625
حسناً، ماذا تريد؟
72
00:04:33,708 --> 00:04:35,583
أحضر لي ثلاثة كبش فداء.
73
00:04:35,666 --> 00:04:40,583
ليس فقط المستخدمين. اريد
التجار والبغال والموزعين.
74
00:04:40,666 --> 00:04:42,791
لفها بشكل جيد.
75
00:04:42,875 --> 00:04:44,958
إذا لم أتلق مكالمة،
ستكون أول من يذهب.
76
00:04:46,166 --> 00:04:49,583
لماذا بحق الجحيم ليس هذا الأحمق هنا بعد؟
77
00:04:49,666 --> 00:04:51,750
- مهلا، هنا هو!
- يا إلهي، ابق ساكنًا!
78
00:04:52,958 --> 00:04:56,375
هنا، تحقق من البضائع.
79
00:04:57,708 --> 00:04:58,708
كل شيء جيد؟
80
00:05:00,041 --> 00:05:01,291
شكرًا لك.
81
00:05:01,375 --> 00:05:02,375
أخرجه!
82
00:05:03,250 --> 00:05:05,500
حسنًا، هذا 2 كجم.
83
00:05:06,583 --> 00:05:08,083
- اذهب، دعونا نذهب.
- لنذهب يا عزيزي!
84
00:05:12,625 --> 00:05:14,333
لماذا اللعنة انها احتياطيا؟
85
00:05:14,416 --> 00:05:15,666
- ما هي مشكلتها؟
- أنا آسف!
86
00:05:15,750 --> 00:05:16,791
إنه مؤلم.
87
00:05:16,875 --> 00:05:20,208
هل يمكنك الخروج والتحقق من الضرر؟
88
00:05:20,958 --> 00:05:22,083
تصمد ثانية!
89
00:05:22,833 --> 00:05:24,125
- ماذا؟
- انتظر، لا تخرج.
90
00:05:25,291 --> 00:05:26,625
لماذا؟ ما أخبارك؟
91
00:05:26,708 --> 00:05:27,875
حافظ على تركيزك.
92
00:05:27,958 --> 00:05:29,791
هناك شيء يشعر به.
93
00:05:33,375 --> 00:05:34,916
هل يمكنك دحرجة النافذة؟
94
00:05:37,041 --> 00:05:38,458
المتأنق، احتياطية.
95
00:05:38,541 --> 00:05:39,625
احتياطية! الآن!
96
00:05:39,708 --> 00:05:42,041
- لا تتحرك!
- أوقفهم!
97
00:05:45,875 --> 00:05:48,208
- اكسر النافذة!
- افتح الباب أيها الوغد!
98
00:05:48,291 --> 00:05:49,666
حبيبتي، الباب!
99
00:05:49,750 --> 00:05:52,000
- افتح الباب اللعين!
- افتح!
100
00:05:52,083 --> 00:05:54,083
- الكلمة ذلك!
- أخرجونا من هنا!
101
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
اصعد هناك!
102
00:05:58,333 --> 00:05:59,916
- افتح!
- افتح الباب اللعين!
103
00:06:01,958 --> 00:06:04,166
اخي لقد قمت بدوري
عليك أن تغطي تكاليفي الأساسية.
104
00:06:04,250 --> 00:06:05,250
فهمتها؟
105
00:06:11,625 --> 00:06:12,750
افتح الباب اللعين!
106
00:06:13,958 --> 00:06:15,916
سانغ تشيول، إنهم في طريقك.
منعهم!
107
00:06:20,083 --> 00:06:21,625
يا أبناء العاهرة!
108
00:06:21,708 --> 00:06:24,583
جيز، ما حفنة من الحمقى.
109
00:06:26,916 --> 00:06:27,916
افتح الباب أيها الأحمق!
110
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
أيها الخنازير اللعينة!
111
00:06:35,500 --> 00:06:36,708
اذهب خلفهم!
112
00:06:44,250 --> 00:06:45,416
عليك اللعنة!
113
00:06:50,583 --> 00:06:52,583
لا يزال هناك ضربة أخرى متبقية.
114
00:07:02,208 --> 00:07:03,916
المدمنون لن يستمعوا.
115
00:07:04,000 --> 00:07:05,333
عليك أن تقوم بتجريفهم
لإخراجهم.
116
00:07:07,791 --> 00:07:08,791
شباب!
117
00:07:08,875 --> 00:07:11,875
مشهد المخدرات في كوريا هو
مقسمة إلى ثلاث مجموعات.
118
00:07:11,958 --> 00:07:15,375
أولئك الذين يتاجرون، أولئك الذين يقبضون عليهم،
119
00:07:15,458 --> 00:07:19,666
والاتصال بهم، مثلي.
120
00:07:20,708 --> 00:07:24,708
أقدم الحالات
إشراك المدمنين المعتقلين للشرطة.
121
00:07:25,333 --> 00:07:28,166
تعزز هذه القضايا أداء رجال الشرطة
122
00:07:28,250 --> 00:07:32,833
الذي يعود إلى المدمنين
باسم "اتفاقية التعاون في مجال التحقيق".
123
00:07:35,750 --> 00:07:37,041
هنا تذهب.
124
00:07:37,750 --> 00:07:38,875
اتفاقية التعاون في مجال التحقيق.
125
00:07:38,958 --> 00:07:40,041
هناك تذكرة الخروج الخاصة بك.
126
00:07:40,125 --> 00:07:42,875
يمكن أن يخفض عقوبة السجن لمدة عشر سنوات
وصولاً إلى الثلث فقط.
127
00:07:42,958 --> 00:07:44,208
تحقق مما إذا كان شرعيًا.
128
00:07:44,291 --> 00:07:48,083
{\an8}إنها صفقة إقرار بالذنب،
والذي يوجد فقط لجرائم المخدرات.
129
00:07:49,125 --> 00:07:50,916
{\an8}لقد كان الأمر جميلًا ونظيفًا.
130
00:07:53,750 --> 00:07:55,041
المودعة:
160 مليون (1.75 بيتكوين)
131
00:07:55,125 --> 00:07:56,541
حصلت على 160 مليون؟
132
00:08:11,458 --> 00:08:17,500
باختصار، جميع عمليات ضبط المخدرات الكبرى تتم بنجاح
عجلات مدهونة بدقة في هذا النظام.
133
00:08:17,583 --> 00:08:19,250
هل يمكنك الحصول على كل شيء؟
134
00:08:22,375 --> 00:08:25,708
لقد دفعت ثمنها وسأستخدمها كلها،
فلماذا تهتم سخيف؟
135
00:08:25,791 --> 00:08:28,666
يجب على وسائل الإعلام أن تخلق ضجة
لكي تبدو الشرطة في حالة جيدة،
136
00:08:28,750 --> 00:08:32,833
عندها فقط سيتم التحقيق
اتفاقية التعاون تتبع.
137
00:08:32,916 --> 00:08:34,333
كانغ سو، عمل جيد!
138
00:08:35,041 --> 00:08:36,041
تحية!
139
00:08:37,833 --> 00:08:40,916
تسير حياتي بين المدمنين
والشرطة في جميع أنحاء البلاد.
140
00:08:42,083 --> 00:08:45,791
في مشهد المخدرات،
الأشخاص مثلي يُطلق عليهم...
141
00:08:56,000 --> 00:08:57,083
منذ 3 سنوات
142
00:08:57,166 --> 00:08:58,791
إذن، كم عمرك؟
143
00:08:58,875 --> 00:09:00,541
عمري 28 يا سيدي.
144
00:09:00,625 --> 00:09:02,458
ثمانية وعشرون؟
145
00:09:03,250 --> 00:09:04,583
جيد.
146
00:09:04,666 --> 00:09:06,083
- عليك...
- جيز!
147
00:09:06,166 --> 00:09:09,166
- ...اقضي وقتك بحكمة يا صاح.
- نعم يا سيدي.
148
00:09:09,250 --> 00:09:12,250
خيار واحد صغير سوف يجعلك
149
00:09:12,333 --> 00:09:15,750
إما نجم صاعد
أو فشل مغسول.
150
00:09:17,875 --> 00:09:19,416
هنا أيها النجم الصاعد!
151
00:09:19,500 --> 00:09:20,916
لكن يا سيدي هذا كثير..
152
00:09:22,000 --> 00:09:24,291
- انتظر هنا لمدة 30 دقيقة.
- عفو؟
153
00:09:24,375 --> 00:09:26,541
انا ذاهب لرؤية
فرخ جانبي قليلا.
154
00:09:29,166 --> 00:09:31,875
- هنا! شرب.
- بالتأكيد.
155
00:09:36,250 --> 00:09:37,250
لطيف - جيد.
156
00:09:38,250 --> 00:09:39,625
سأعود حالا.
157
00:09:53,208 --> 00:09:54,708
القرف المقدس...
158
00:10:21,916 --> 00:10:24,916
أنت رهن الاعتقال
لمخالفته قانون مكافحة المخدرات.
159
00:10:25,000 --> 00:10:26,166
يدغدغ.
160
00:10:26,791 --> 00:10:28,500
يدغدغ!
161
00:10:28,583 --> 00:10:31,208
{\an8}مركز احتجاز أويجيونغبو
الاسم: لي كانغ سو
162
00:10:34,375 --> 00:10:36,208
لا خطوة على عتبة الباب.
163
00:10:36,291 --> 00:10:38,250
إطلاق الريح مسموح به فقط في الحمام.
164
00:10:41,250 --> 00:10:42,583
اخلع حذائك.
165
00:10:45,708 --> 00:10:47,208
يا عزيزي...
166
00:10:49,458 --> 00:10:51,250
هيا، أظهره للداخل.
167
00:10:54,416 --> 00:10:56,875
- إنها ثقيلة، هاه؟ دعني أساعدك.
- شكرًا لك.
168
00:11:01,791 --> 00:11:03,291
- جيز!
- بحق الجحيم؟
169
00:11:03,375 --> 00:11:05,666
- ابن العاهرة!
- أنا آسف!
170
00:11:05,750 --> 00:11:08,541
كيف تجرؤ على إطلاق الريح هنا! أيها اللعين!
171
00:11:08,625 --> 00:11:10,208
انا ذاهب لقتلك!
172
00:11:12,125 --> 00:11:17,708
<ط>كل عام، 23000 مجرم مخدرات
يُحبس بأرقام النزلاء الزرقاء.
173
00:11:19,458 --> 00:11:21,208
- مرحبا يا رئيس!
- صباح الخير يا رئيس!
174
00:11:21,291 --> 00:11:23,125
هل هو يوم سنفور اليوم؟
175
00:11:23,208 --> 00:11:25,500
يا بابا سنفور، تعال هنا.
176
00:11:26,083 --> 00:11:27,125
اجلس.
177
00:11:30,125 --> 00:11:32,458
أيها المدمنون اللعينون.
قلت لك لا تجلس هنا!
178
00:11:32,541 --> 00:11:35,541
لم يكن الأمر كذلك حتى أصبحت
واحد منهم أدركت
179
00:11:35,625 --> 00:11:39,125
أن حياتي خرجت عن المسار الصحيح بشكل رهيب.
180
00:11:39,208 --> 00:11:43,375
ولكن حتى في الحياة المزعجة،
تنشأ الفرص.
181
00:11:45,833 --> 00:11:47,250
- اقترب!
- اجلس.
182
00:11:47,333 --> 00:11:48,625
مساء الخير!
183
00:11:52,125 --> 00:11:54,208
هل يمكنك أن تأخذ بعضًا من الأعلى؟
184
00:11:54,708 --> 00:11:58,791
كان المدعي العام جو مجرد مدعٍ عام آخر
قبل مقابلتي.
185
00:11:58,875 --> 00:12:00,375
في عامه العاشر،
186
00:12:00,458 --> 00:12:05,458
تم نفيه إلى المنطقة الشمالية،
حيث تعامل مع مرتكبي جرائم المخدرات.
187
00:12:06,375 --> 00:12:08,958
هناك 2500 مدع عام في كوريا.
188
00:12:09,458 --> 00:12:12,416
<ط> 1٪ فقط منهم يصبحون
رؤساء نيابة رفيعي المستوى.
189
00:12:13,000 --> 00:12:16,375
الـ 99% المتبقية
يجب أن يستقيل خلال عشر سنوات.
190
00:12:18,083 --> 00:12:21,000
لكن لم يكن لدى قو أي نية
بالاستقالة من منصبه.
191
00:12:21,916 --> 00:12:26,500
بدأ في خلق فرصه الخاصة
لجعله ضمن أعلى 1%.
192
00:12:27,083 --> 00:12:28,166
احصل على رذاذ الحشرات!
193
00:12:28,250 --> 00:12:31,041
التحقيقات المتعلقة بالمخدرات لا تختلف
من اصطياد الصراصير.
194
00:12:31,125 --> 00:12:35,083
ضرب القليل الذي تراه
لن يجعلها تختفي.
195
00:12:35,166 --> 00:12:40,041
لطمسهم،
عليك مداهمة عشهم.
196
00:12:41,166 --> 00:12:43,875
كو هيونج سيك موجود في الزنزانة الثانية، أليس كذلك؟
197
00:12:44,875 --> 00:12:46,125
إنه في الزنزانة الثالثة
198
00:12:46,208 --> 00:12:47,791
الخلية الرابعة.
199
00:12:50,041 --> 00:12:51,500
نعم، إنه في الزنزانة الثانية.
200
00:12:51,583 --> 00:12:53,583
قائمة النزلاء في الزنزانة 2
لي كانغ سو
201
00:12:53,666 --> 00:12:55,416
لي كانغ سو.
202
00:12:55,916 --> 00:12:57,083
انظر إلي بشكل صحيح.
203
00:12:57,916 --> 00:12:59,375
مشطي شعرك جانباً.
204
00:13:05,791 --> 00:13:07,708
نعم، ليس لديك مظهر المدمن.
205
00:13:07,791 --> 00:13:10,250
- لا يا سيدي.
- يبدو أنك قد تم تأطيرها.
206
00:13:10,333 --> 00:13:13,500
لقد تناولت مشروبًا أعطاه لك
وظلام دامس؟
207
00:13:13,583 --> 00:13:15,000
- لا شك في ذلك.
- نعم!
208
00:13:15,083 --> 00:13:16,750
هذا صحيح!
209
00:13:16,833 --> 00:13:19,208
لقد استخدمك لأنه كان يعتقد
كان على وشك أن يتم القبض عليه.
210
00:13:19,291 --> 00:13:21,041
هذا هو بالضبط، المدعي العام!
211
00:13:21,791 --> 00:13:23,875
هل أنت جيد في حفظ الأشياء؟
212
00:13:23,958 --> 00:13:25,041
عفو؟
213
00:13:29,083 --> 00:13:30,375
اقرؤوا من الذاكرة.
214
00:13:34,083 --> 00:13:38,708
"لي دو يونج، 910304-1687954.
215
00:13:38,791 --> 00:13:41,583
شين جي يوب، 870507-1498752.
216
00:13:41,666 --> 00:13:45,666
كيم سيونج ريم، 790912-1487416.
217
00:13:45,750 --> 00:13:48,833
9748-10, جوتشيون رو, تشوجيون ميون,
سيونججو جون، جيونج سانج بوك دو."
218
00:13:48,916 --> 00:13:50,583
- هذا يكفي.
- "جو إن هو--"
219
00:13:52,125 --> 00:13:53,541
هذا الرجل موهوب!
220
00:13:54,625 --> 00:13:57,541
كو هيونج سيك في زنزانتك، أليس كذلك؟
221
00:13:58,166 --> 00:14:00,625
أنا لا أعرف عن هذه الأشياء.
222
00:14:00,708 --> 00:14:02,833
عليك أن تعرف كل شيء هنا.
223
00:14:02,916 --> 00:14:05,666
وأنا بحاجة إلى أن أكون على علم
مما تكتشفه. فهمتها؟
224
00:14:05,750 --> 00:14:08,458
إذا قمت فقط بملء هذه الفراغات،
225
00:14:08,541 --> 00:14:11,416
سأخفض عقوبتك إلى النصف.
226
00:14:12,083 --> 00:14:13,083
ماذا؟
227
00:14:15,250 --> 00:14:16,333
ستة.
228
00:14:18,708 --> 00:14:19,791
سبعة.
229
00:14:20,583 --> 00:14:22,375
بابا سنفور!
230
00:14:23,333 --> 00:14:25,625
الكلبة الحمار فاسق,
قلت لك ألا تأتي إلى هنا!
231
00:14:25,708 --> 00:14:27,708
للقيام بذلك، ما الذي عليك فعله؟
232
00:14:27,791 --> 00:14:30,000
سيكون عليك الحصول على
على الجانب الجيد لكو، أليس كذلك؟
233
00:14:30,083 --> 00:14:32,458
انظر إلى هذا اللقيط الماكر.
234
00:14:34,083 --> 00:14:35,166
يا!
235
00:14:36,250 --> 00:14:37,458
رئيس!
236
00:14:37,541 --> 00:14:39,666
- اتركني أيها الوغد!
- ما هي مشكلتك؟
237
00:14:40,416 --> 00:14:41,416
يا!
238
00:14:42,166 --> 00:14:43,333
أنت ابن العاهرة!
239
00:14:43,416 --> 00:14:44,541
يا!
240
00:14:45,000 --> 00:14:46,416
وخز!
241
00:14:49,458 --> 00:14:50,500
اعطها له.
242
00:14:57,000 --> 00:14:58,458
تناول الطعام ببطء.
243
00:15:03,416 --> 00:15:04,416
سيدي،
244
00:15:05,791 --> 00:15:07,291
هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟
245
00:15:07,375 --> 00:15:08,500
ما هذا؟
246
00:15:08,583 --> 00:15:09,625
يا!
247
00:15:11,458 --> 00:15:12,458
أيها اللعين!
248
00:15:13,250 --> 00:15:15,500
أيها الوغد! اتركه!
249
00:15:16,000 --> 00:15:17,291
أخرجه!
250
00:15:19,291 --> 00:15:20,833
ابتعد عني أيها الحشرة!
251
00:15:20,916 --> 00:15:22,291
اتركه!
252
00:15:25,916 --> 00:15:28,041
تجميد! لا أحد يتحرك!
253
00:15:29,458 --> 00:15:31,708
مهلا، انتظر! ما هذا؟
254
00:15:34,208 --> 00:15:35,541
هل تجرأت على جلب المخدرات إلى هنا؟
255
00:15:35,625 --> 00:15:38,250
- ابن العاهرة!
- هذا ليس لي. ليست كذلك!
256
00:15:38,333 --> 00:15:39,583
انها ليست لي!
257
00:15:39,666 --> 00:15:42,250
هذا يكفي. اقطعها.
258
00:15:44,375 --> 00:15:45,458
يا عزيزي.
259
00:15:49,583 --> 00:15:51,250
وصلت للتو حزمتان من البضائع.
260
00:15:51,333 --> 00:15:53,833
هل يجب أن نرسلهم
إلى بيونجتايك وإنتشون؟
261
00:15:54,625 --> 00:15:57,375
أرسل ميونغ تشيون
بالنسبة لحزمة بيونجتايك،
262
00:15:57,458 --> 00:15:58,958
وبالنسبة لحزمة إنشيون،
263
00:15:59,041 --> 00:16:01,541
أرسل Jeong-yeop للحصول على عينة أولاً.
264
00:16:01,625 --> 00:16:02,833
المدعي العام قو.
265
00:16:02,916 --> 00:16:04,166
شكرًا لك.
266
00:16:04,666 --> 00:16:06,875
أحسنت. لطيف - جيد.
267
00:16:06,958 --> 00:16:07,958
تعال الى هنا.
268
00:16:11,083 --> 00:16:13,166
إذا تركتها هكذا، فسوف تندب.
269
00:16:13,250 --> 00:16:14,916
الجانب الآخر. شفتيك.
270
00:16:19,125 --> 00:16:20,375
تم كل شيء.
271
00:16:22,250 --> 00:16:24,416
أنا المدعي العام جو كوان هوي
من القسم الجنائي الثاني.
272
00:16:24,500 --> 00:16:28,833
بناءً على الشهادة
أحد مرؤوسي كو هيونج سيك،
273
00:16:28,916 --> 00:16:31,208
زعيم عصابة مخدرات رئيسية
تم احتجازه في مركز احتجاز أويجيونغبو...
274
00:16:31,291 --> 00:16:33,125
ماذا بحق الجحيم هو يقول؟
275
00:16:34,041 --> 00:16:35,666
أين هو اللقيط لي كانغ سو بحق الجحيم؟
276
00:16:35,750 --> 00:16:36,916
تجميد! لا تتحرك!
277
00:16:37,541 --> 00:16:38,541
لي كانغ سو!
278
00:16:42,166 --> 00:16:47,458
{\an8}تم النقل إلى
مركز احتجاز غوانغجو
279
00:16:47,958 --> 00:16:50,125
{\an8}- صباح الخير!
- صباح الخير يا سيدي.
280
00:16:50,208 --> 00:16:51,750
{\an8}منطقة غوانغجو
مكتب المدعي العام
281
00:16:53,958 --> 00:16:57,708
{\an8}تمت الترقية إلى
نائب رئيس النيابة العامة
282
00:16:58,458 --> 00:17:00,333
أنا في بانكوك، تايلاند!
283
00:17:00,833 --> 00:17:03,708
لقد جئت إلى هنا لتعلم بعض المهارات.
284
00:17:06,750 --> 00:17:07,750
لحم؟
285
00:17:09,250 --> 00:17:10,375
ماذا تقصد؟
286
00:17:11,250 --> 00:17:12,750
هدية لحم البقر تحت اسمي؟
287
00:17:16,875 --> 00:17:19,208
انها ليست مشكلة كبيرة.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تريد المزيد.
288
00:17:19,291 --> 00:17:20,416
يجب على أن أذهب.
289
00:17:21,750 --> 00:17:26,000
هيا، لم يكن عليك القيام بذلك.
لكن شكرا لك يا سيدي.
290
00:17:26,083 --> 00:17:28,291
والدتك تعمل وحدها في البستان،
إنها بحاجة إلى تناول الطعام بشكل جيد.
291
00:17:28,375 --> 00:17:30,250
ألم تخبرها أنك في السجن؟
292
00:17:31,458 --> 00:17:33,833
إذا علمت أمي بذلك، فسوف تنهار.
293
00:17:33,916 --> 00:17:35,500
أنت ابن جيد.
294
00:17:37,000 --> 00:17:40,291
لا أعرف.
أي نوع من الابن الصالح يخدم في السجن؟
295
00:17:42,000 --> 00:17:44,416
لقد ربتني أمي وحدي أيضًا.
296
00:17:44,500 --> 00:17:49,125
كانت ستتوجه إلى السوق
بيع السمك قبل الفجر,
297
00:17:49,625 --> 00:17:54,250
ثم اغسلي الأطباق طوال اليوم
في مطعم. جيز.
298
00:17:55,625 --> 00:17:57,208
لقد فعلت كل ذلك من أجل ابنها.
299
00:17:57,291 --> 00:18:02,750
كانت تقول دائماً،
"لا تدع الآخرين ينظرون إليك بازدراء."
300
00:18:02,833 --> 00:18:06,125
"كن ناجحا مهما حدث.
فقط كن ناجحا."
301
00:18:06,791 --> 00:18:08,583
لقد احترق في أذني.
302
00:18:11,083 --> 00:18:12,208
هنا.
303
00:18:13,166 --> 00:18:14,166
اشرب.
304
00:18:21,375 --> 00:18:22,708
شرب.
305
00:18:24,166 --> 00:18:26,166
لا بأس، سأعتني بالأمر.
306
00:18:26,250 --> 00:18:28,333
لا داعي للقلق. لا بأس أن تشرب.
307
00:18:32,083 --> 00:18:34,875
يتم نقلي
إلى المنطقة الغربية.
308
00:18:37,000 --> 00:18:40,208
- أنت أخيرا دخول سيول؟
- إنها سيول من الناحية الفنية،
309
00:18:40,291 --> 00:18:43,250
لكنه هو الذي يتعامل
الحالات الأكثر اعتدالاً من بين الحالات الأربع.
310
00:18:43,833 --> 00:18:45,916
سأهدف ل
المنطقة الشرقية في المرة القادمة
311
00:18:46,541 --> 00:18:49,500
ثم وحدة التحقيق الخاصة
في النيابة المركزية.
312
00:18:51,000 --> 00:18:52,333
ماذا ستفعل عندما تخرج؟
313
00:18:52,916 --> 00:18:54,791
أنا؟
314
00:18:55,541 --> 00:18:57,166
حسنا، أنا...
315
00:18:57,666 --> 00:18:59,208
لست متأكدا.
316
00:18:59,291 --> 00:19:02,916
لو كنت مدمنًا حقيقيًا،
سأحتفل بضربة كبيرة.
317
00:19:03,000 --> 00:19:04,166
قطعها!
318
00:19:05,291 --> 00:19:06,916
أنا أمزح.
319
00:19:07,708 --> 00:19:08,916
كانغ سو، استمع.
320
00:19:10,083 --> 00:19:13,000
لماذا لا تفعل ذلك؟
تصبح واش محترف؟
321
00:19:13,083 --> 00:19:15,958
لن تضطر إلى ذلك أبدًا
تقلق بشأن كسب العيش.
322
00:19:16,041 --> 00:19:18,333
ويمكنك مساعدة أخيك أيضًا.
323
00:19:21,708 --> 00:19:23,083
هل تضحك؟
324
00:19:23,166 --> 00:19:24,875
إنه أمر محرج بعض الشيء
325
00:19:26,250 --> 00:19:28,958
لأسمعك فجأة تقول "أخي".
326
00:19:30,458 --> 00:19:34,041
من الآن فصاعدا، اعتبرني
أخيك. حسنًا؟
327
00:19:34,625 --> 00:19:35,625
بالتأكيد.
328
00:19:36,708 --> 00:19:40,000
إذا كان بإمكاني مساعدتك، سأفعل ذلك.
329
00:19:40,083 --> 00:19:44,250
ليس كمدمن ومدعي عام،
330
00:19:45,583 --> 00:19:47,625
ولكن كأخوين حقيقيين.
331
00:19:48,875 --> 00:19:51,166
حسنًا، أنت أخي الآن.
332
00:19:55,500 --> 00:19:57,583
أخ! اسمحوا لي أن أصب لك مشروبا!
333
00:20:04,208 --> 00:20:07,500
مهلا، أعدني بشيء واحد.
334
00:20:08,583 --> 00:20:10,833
لا تضع حتى إصبعك على المخدرات.
335
00:20:12,541 --> 00:20:13,958
أنا أقول هذا كأخ أكبر لك.
336
00:20:15,291 --> 00:20:19,791
في اللحظة التي تغرز فيها الإبرة
في ذراعك، انتهت حياتك.
337
00:20:22,875 --> 00:20:23,875
بالتأكيد.
338
00:20:24,458 --> 00:20:25,458
اللعنة، إنها تمطر.
339
00:20:25,541 --> 00:20:26,583
بعد مرور 3 سنوات، في يومنا هذا
340
00:20:26,666 --> 00:20:28,583
- إلى أي مدى نحن ذاهبون؟
- كابتن، هنا.
341
00:20:30,041 --> 00:20:31,291
مساء الخير يا سيدي!
342
00:20:32,208 --> 00:20:34,375
لقد كانوا هكذا لمدة ثلاث ساعات.
343
00:20:34,458 --> 00:20:36,500
لن يستجيبوا مهما قلت.
344
00:20:36,583 --> 00:20:38,208
- ادخل هنا!
- نعم يا سيدي!
345
00:20:38,291 --> 00:20:40,875
- ما الذي تبتل من أجله؟
- آسف يا سيدي.
346
00:20:40,958 --> 00:20:42,916
- امسكها!
- إنه يقودني إلى الجنون، يا إلهي.
347
00:20:43,000 --> 00:20:45,750
- لن يستمعوا!
- افتح الباب بالفعل.
348
00:20:46,875 --> 00:20:48,625
سيدتي، افتحي!
349
00:20:49,958 --> 00:20:54,666
لديك الحق في الحصول على محام
وأن يبقى صامتا!
350
00:20:55,250 --> 00:20:59,125
لا يوجد رد. سأتعامل مع الأمر بطريقتي!
351
00:20:59,208 --> 00:21:01,000
رجال الشرطة هنا. الأمور أصبحت خطيرة!
352
00:21:01,083 --> 00:21:02,333
عليك أن تفعل شيئا.
353
00:21:02,416 --> 00:21:03,750
سيدي، شاحنة السحب هنا.
354
00:21:03,833 --> 00:21:05,708
يرجى الاعتناء بها على الفور!
355
00:21:13,875 --> 00:21:14,875
انطلق!
356
00:21:14,958 --> 00:21:18,041
- انتظر، من فضلك انتظر...
- إنهم سحب سيارتنا!
357
00:21:18,125 --> 00:21:20,708
ماذا أفعل؟
358
00:21:20,791 --> 00:21:23,083
- إنها إيجابية.
- إنها صغيرة جدًا على هذا النوع من الهراء.
359
00:21:23,166 --> 00:21:24,875
لقد قيل لي للتو...
360
00:21:26,875 --> 00:21:29,958
لقد كانت حبوبًا لإنقاص الوزن.
361
00:21:30,541 --> 00:21:33,750
أنا أستعد لفيلم.
362
00:21:34,333 --> 00:21:35,916
لم أكن أعرف أنه كان سيئا.
363
00:21:36,000 --> 00:21:39,291
ها نحن نعود مرة أخرى، نفس العذر القديم.
364
00:21:39,375 --> 00:21:41,875
لقد سمعت كل ذلك بالفعل.
365
00:21:41,958 --> 00:21:43,500
إنها إيوم سو جين، هل تعلم؟
366
00:21:45,208 --> 00:21:46,625
من أعطاك حبوب إنقاص الوزن؟
367
00:21:48,166 --> 00:21:51,500
إذا بقيت صامتاً،
لن أكون قادرا على مساعدتك.
368
00:21:54,125 --> 00:21:55,916
- انتظر، أنا أعرف هذا الرجل.
- أنت تفعل؟
369
00:21:56,666 --> 00:21:59,166
تم اتهامه بتعاطي المخدرات
منذ عامين وحصلت على فترة المراقبة.
370
00:21:59,250 --> 00:22:00,750
- نعم هو...
- اسمه...
371
00:22:00,833 --> 00:22:02,458
يو شيء يو...
372
00:22:02,541 --> 00:22:03,916
نعم، شيء من هذا القبيل.
373
00:22:05,083 --> 00:22:06,208
ما اسمه؟
374
00:22:11,250 --> 00:22:13,958
يو مين غو... يو سي يونغ...
375
00:22:14,750 --> 00:22:17,000
حصلت عليه. يو جي سيونج.
376
00:22:17,083 --> 00:22:18,375
يو جي سيونج؟
377
00:22:18,958 --> 00:22:20,416
ابن رئيس شركة إلمون للإنشاءات، أليس كذلك؟
378
00:22:21,125 --> 00:22:22,916
نعم، أنت على حق!
379
00:22:24,666 --> 00:22:28,125
أنت لا تعرف اسمي، أليس كذلك؟
380
00:22:30,125 --> 00:22:32,583
الكابتن أوه سانغ جاي، وحدة المخدرات الثانية.
381
00:22:32,666 --> 00:22:34,625
لكن المدمنين ينادونني بـ "الإمبراطور اليشم".
382
00:22:35,291 --> 00:22:37,000
لأنه بمجرد أن أمسك بك،
أنا أدفنك في التهم
383
00:22:37,083 --> 00:22:39,291
و حبسك مدى الحياة .
384
00:22:40,500 --> 00:22:41,541
هل يجب علي إجراء المكالمة؟
385
00:22:41,625 --> 00:22:44,125
مكالمة واحدة، والمراسلين
سوف يحتشدون مثل النسور.
386
00:22:44,208 --> 00:22:46,958
تريد مني أن أسحبك إلى الوقوف
أمام الصحفيين؟
387
00:22:52,041 --> 00:22:53,666
- فك لها.
- بالتأكيد.
388
00:22:59,125 --> 00:23:00,375
يجب أن يكون رأسك الغزل.
389
00:23:00,458 --> 00:23:02,416
أتساءل من الذي يمكنك التحدث عنه
ومن لا تستطيع.
390
00:23:02,500 --> 00:23:04,208
لا تبالغ في التفكير في الأمر.
391
00:23:04,291 --> 00:23:07,416
أيًا كان من نقبض عليه، فسيقومون بالكشف عنك.
392
00:23:07,500 --> 00:23:09,583
"إيوم سو جين! الممثلة!"
393
00:23:09,666 --> 00:23:11,291
فإذا وصل الأمر إلى تلك النقطة،
394
00:23:11,375 --> 00:23:14,500
ثم لن أكون قادرا على مساعدتك!
395
00:23:15,833 --> 00:23:18,041
أنت تعرف ماذا أفعل
مع أشخاص مثلك، سو جين؟
396
00:23:20,916 --> 00:23:24,250
لو قالوا الحقيقة فقط
سمحت لهم بالعودة إلى المنزل.
397
00:23:24,333 --> 00:23:26,708
بدلا من ذلك، ألقي القبض على التاجر
ويمارس الجنس معه.
398
00:23:26,791 --> 00:23:30,041
حتى لو حصلت على 100 مستخدم،
سيكون هناك 100 آخرين في اليوم التالي.
399
00:23:30,125 --> 00:23:32,833
إنها مسألة وقت
حتى تتحول تلك الـ 100 إلى 200، ثم 400.
400
00:23:32,916 --> 00:23:35,041
من أين يبدأ كل شيء؟
401
00:23:35,541 --> 00:23:37,916
التاجر الذي يزود المخدرات.
402
00:23:39,458 --> 00:23:40,833
لذا أخبرني.
403
00:23:41,833 --> 00:23:43,250
ومن أعطاك المخدرات؟
404
00:24:05,000 --> 00:24:07,500
منطقة سيول الشرقية
مكتب المدعي العام
405
00:24:09,000 --> 00:24:10,333
المدعي العام.
406
00:24:10,416 --> 00:24:11,541
المدعي العام.
407
00:24:12,458 --> 00:24:14,583
رئيس النيابة!
408
00:24:14,666 --> 00:24:16,541
كانغ سو! تعال الى هنا.
409
00:24:18,000 --> 00:24:19,250
أليس هذا؟
410
00:24:19,333 --> 00:24:21,041
رئيس النيابة العامة، جو كوان-هوي
411
00:24:22,041 --> 00:24:27,166
للانتخابات الرئاسية في العام المقبل...
412
00:24:27,250 --> 00:24:29,208
اخي ما هذا المكان ؟
413
00:24:29,291 --> 00:24:30,916
يطلق عليه مكتب ملحق.
414
00:24:31,000 --> 00:24:33,083
ليس فقط يمكن لأي شخص أن يأتي إلى هنا.
415
00:24:34,000 --> 00:24:35,625
هذا هو المكان الذي نحقق فيه مع الشخصيات المهمة
416
00:24:35,708 --> 00:24:38,083
مثل رؤساء التكتلات
والرؤساء السابقين .
417
00:24:38,166 --> 00:24:42,083
نقوم بشويهم في غرفة الاستجواب
ومن ثم طفلهم هنا بشكل غير رسمي.
418
00:24:42,750 --> 00:24:46,583
هذا المكان ليس للأشخاص العاديين.
أنت في غرفة كبار الشخصيات.
419
00:24:47,875 --> 00:24:51,291
أنا VIP، أليس كذلك؟ VIP غير رسمي.
420
00:24:53,000 --> 00:24:54,583
رائع.
421
00:24:56,666 --> 00:25:00,166
عليك بالتأكيد أن تتسلق عالياً.
422
00:25:02,791 --> 00:25:05,208
وانظر إلى الأسفل على المنظر بأكمله.
423
00:25:05,291 --> 00:25:07,333
من المؤكد أنه يشعر بالتمكين.
424
00:25:07,416 --> 00:25:08,416
هل تشعر بالارتياح؟
425
00:25:11,875 --> 00:25:13,000
كانغ سو.
426
00:25:13,708 --> 00:25:15,750
في بعض الأحيان، عندما أنظر إلى الخارج،
427
00:25:16,708 --> 00:25:21,166
أشعر وكأنني أتدلى من الحافة
من هذا السور، على وشك السقوط.
428
00:25:21,250 --> 00:25:23,583
أشعر بالتوتر الشديد.
429
00:25:24,708 --> 00:25:26,166
القرف!
430
00:25:26,250 --> 00:25:28,000
إذا سقطت من هنا،
سوف تكون ثمل لعنة.
431
00:25:28,083 --> 00:25:32,708
لهذا السبب أنا متمسك
لحياتي العزيزة!
432
00:25:32,791 --> 00:25:34,875
لذا، عليك أن تقوم بعمل جيد، أيها الشرير.
433
00:25:39,041 --> 00:25:40,125
يمين.
434
00:25:40,208 --> 00:25:42,791
أنت تعرف ما أعنيه؟
نحن جميعا بحاجة إلى القيام بعمل جيد.
435
00:25:46,375 --> 00:25:48,708
هيا يا رجل.
436
00:25:48,791 --> 00:25:50,875
لماذا تقلق بشأن أشياء كهذه؟
437
00:25:50,958 --> 00:25:52,958
يا أخي، استمر في البحث.
438
00:25:53,041 --> 00:25:54,708
سأقدم لك دعمي الكامل.
439
00:25:56,125 --> 00:25:58,625
حسنًا، أنا أعول عليك.
440
00:25:59,541 --> 00:26:02,125
منذ أن وصلت إلى هذا الحد، دعونا نهدف
لوحدة التحقيق الخاصة.
441
00:26:03,833 --> 00:26:04,875
يا صديقي!
442
00:26:04,958 --> 00:26:06,875
الآن هذه بعض الثقة!
443
00:26:09,125 --> 00:26:10,416
ثانية واحدة.
444
00:26:17,083 --> 00:26:20,291
هذا ليس شيئا خاصا.
445
00:26:20,375 --> 00:26:21,666
افتحه.
446
00:26:25,166 --> 00:26:26,500
ولاعة؟
447
00:26:27,041 --> 00:26:30,166
يا أخي إذا كنت تسير على طول الطريق
إلى المنطقة الوسطى SIU،
448
00:26:30,250 --> 00:26:33,000
تحتاج إلى التدخين
سجائرك بأناقة!
449
00:26:33,083 --> 00:26:37,250
استخدم هذا حتى التقاعد.
450
00:26:37,333 --> 00:26:38,666
البقاء في الاسلوب، حسنا؟
451
00:26:40,708 --> 00:26:41,958
حسنا، شكرا.
452
00:26:42,041 --> 00:26:44,875
وهذا لنفسي.
453
00:26:46,916 --> 00:26:49,541
ماذا، إنها مجموعة مطابقة؟
454
00:26:54,166 --> 00:26:55,208
ما هذا؟
455
00:26:55,291 --> 00:26:57,125
هذه الأشياء تسمى "الأزرق".
456
00:26:57,208 --> 00:26:59,333
إنها متاحة فقط للقطات الكبيرة الحقيقية.
457
00:26:59,416 --> 00:27:01,916
ميثامفيتامين كوري شمالي نقي 100%.
458
00:27:02,000 --> 00:27:05,666
الحشاشون ذوو المستوى المنخفض
لا أستطيع حتى أن أحلم بهذه الأشياء.
459
00:27:05,750 --> 00:27:07,791
السعر مجنون. يا رجل...
460
00:27:08,916 --> 00:27:10,708
هيا أخبرني ما الأمر؟
461
00:27:10,791 --> 00:27:12,291
- الأمر...
- نعم؟
462
00:27:12,375 --> 00:27:17,208
... القبض على شخص وبحوزته 500 جرام
من هذه الأشياء الأسبوع الماضي.
463
00:27:17,958 --> 00:27:21,291
لقد توسطت في صفقة
مع الشرطة نيابة عنه.
464
00:27:22,208 --> 00:27:23,500
اسمه أوه جاي تشيول.
465
00:27:24,458 --> 00:27:25,750
وريث Dongin Milling.
466
00:27:29,625 --> 00:27:31,833
أشم رائحة تلميح لشيء يخبز.
467
00:27:31,916 --> 00:27:35,416
يا أخي هذا ليس خبز
468
00:27:35,500 --> 00:27:38,583
إنه بنزين يتسرب في كل مكان
في محطة الوقود!
469
00:27:39,250 --> 00:27:40,541
إذا كنت فقط
470
00:27:41,333 --> 00:27:43,041
أشعلها...
471
00:27:43,125 --> 00:27:44,583
كابوم!
472
00:27:44,666 --> 00:27:47,250
ستصل إلى المنطقة المركزية SIU،
473
00:27:48,125 --> 00:27:49,750
وسأذهب الوطنية.
474
00:27:50,958 --> 00:27:53,166
فمن هو الرجل
سكب كل هذا البنزين؟
475
00:27:54,291 --> 00:27:55,291
يوم...
476
00:27:55,375 --> 00:28:01,125
السيد يوم، لكني لا أعرف اسمه بالكامل.
477
00:28:01,208 --> 00:28:03,000
رجل عصابات دايجو يوم تاي سو؟
478
00:28:04,791 --> 00:28:06,875
- حصلت على لهجة كيونغ سانغ دو.
- نعم.
479
00:28:15,500 --> 00:28:19,916
بالضبط 4.5 كجم.
500 جرام ذابت في بطنها.
480
00:28:21,500 --> 00:28:23,583
- سيدتي.
- ما هذا؟
481
00:28:24,333 --> 00:28:26,125
دعونا نذهب أكبر.
482
00:28:26,208 --> 00:28:28,125
التوقف عن استخدام البغال مع الواقي الذكري.
483
00:28:29,000 --> 00:28:30,833
لقد تعلمت أن تكون صعب الإرضاء، أليس كذلك؟
484
00:28:33,708 --> 00:28:35,625
ثم يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك.
485
00:28:35,708 --> 00:28:37,875
أدخل الواقي الذكري في معدتك.
486
00:28:38,333 --> 00:28:39,541
أيها الوغد!
487
00:28:41,250 --> 00:28:42,458
رئيس!
488
00:28:44,875 --> 00:28:46,041
أبناء الكلبات!
489
00:28:46,125 --> 00:28:47,125
ضع ذلك جانبا!
490
00:28:49,375 --> 00:28:50,375
اللعنة السمينة.
491
00:28:50,458 --> 00:28:52,791
هل يجب أن أستمر؟
492
00:28:55,166 --> 00:28:56,333
الجحيم اللعين.
493
00:28:58,166 --> 00:28:59,875
اتصل بذلك حتى بالنسبة للـ 500 جرام المفقودة
494
00:28:59,958 --> 00:29:02,000
مع فواتيره الطبية.
495
00:29:10,958 --> 00:29:15,458
هل رأيت كيم هاك نام يتراجع،
تحاول الحفاظ على وجه مستقيم؟
496
00:29:15,541 --> 00:29:17,375
هل يجب أن نخرجها في أحد هذه الأيام؟
497
00:29:18,166 --> 00:29:20,291
لكن أولادها لن يجلسوا ويشاهدوا.
498
00:29:20,375 --> 00:29:22,500
علينا أن نضعها خلف القضبان
مثل إخوتها،
499
00:29:22,583 --> 00:29:25,041
حتى نتمكن من التعامل مع بضائع ياماموتو.
500
00:29:27,083 --> 00:29:29,833
أيها الزعيم، سوف نقوم بصدهم مقدمًا.
501
00:29:29,916 --> 00:29:31,083
فقط اضربهم.
502
00:29:32,291 --> 00:29:33,958
دعونا نضرب عندما يصلون
مجمع نامدونغ.
503
00:29:34,041 --> 00:29:35,125
البقاء على ذيلهم.
504
00:29:41,791 --> 00:29:45,750
<ط>السيد. يوم تاي سو!
يبدو أنك فقدت ميزتك!
505
00:29:45,833 --> 00:29:47,791
لديك خنازير مصطفة خلفك.
506
00:29:49,166 --> 00:29:50,500
أليس هذا الإمبراطور اليشم؟
507
00:29:52,916 --> 00:29:55,416
- بحق الجحيم؟
- ليس هناك وقت للنظر إلى الوراء!
508
00:29:55,500 --> 00:29:58,208
<ط> اخرج من هنا. سوف أقوم بتغطيتك!
509
00:29:59,041 --> 00:30:00,625
- اقلب السيارة!
- عليك اللعنة!
510
00:30:06,541 --> 00:30:07,625
الجحيم اللعين!
511
00:30:08,333 --> 00:30:09,583
ابتعد عن الطريق!
512
00:30:10,083 --> 00:30:12,083
- من أنت؟
- أنا رجل ياماموتو!
513
00:30:12,666 --> 00:30:13,666
ياماموتو؟
514
00:30:13,750 --> 00:30:15,208
هذا ابن العاهرة!
515
00:30:20,375 --> 00:30:21,458
أنت فاسق!
516
00:30:22,208 --> 00:30:24,333
لا وقت للدردشة،
الوصول إلى محطة نامدونغ!
517
00:30:24,416 --> 00:30:25,666
عجل!
518
00:30:25,750 --> 00:30:27,500
- اذهب إلى محطة نامدونغ!
- اللعنة!
519
00:30:31,708 --> 00:30:33,416
ابحث عن 15RU8649!
520
00:30:36,208 --> 00:30:37,666
أنت ابن العاهرة!
521
00:30:45,750 --> 00:30:46,958
يوم تاي-سو يتوقف!
522
00:30:48,083 --> 00:30:49,416
إنه يتوقف عند محطة نامدونغ!
523
00:30:49,500 --> 00:30:50,666
- لا ننشغل.
- نعم يا سيدي!
524
00:30:51,250 --> 00:30:52,291
انطلق!
525
00:30:53,250 --> 00:30:54,458
ابتعد عن طريقي!
526
00:30:58,583 --> 00:31:00,500
- بأي طريقة؟
- داخل محطة نامدونغ!
527
00:31:01,583 --> 00:31:03,125
ما هي الصفقة الخاصة بك؟
528
00:31:03,208 --> 00:31:04,750
يمكننا أن نحيي بعضنا البعض شخصيا في وقت لاحق،
529
00:31:04,833 --> 00:31:07,541
توجه إلى المنصة 3، البوابة 4-2،
530
00:31:07,625 --> 00:31:09,625
الملاك الحارس الخاص بك هناك.
531
00:31:09,708 --> 00:31:10,916
سوف أراك هناك.
532
00:31:11,416 --> 00:31:13,541
هل تركض؟ يجري!
533
00:31:13,625 --> 00:31:15,166
واحد، اثنان!
534
00:31:15,250 --> 00:31:16,958
- طلب النسخ الاحتياطي!
- خذ الجانب الآخر!
535
00:31:17,041 --> 00:31:18,291
اذهب إلى الخلف!
536
00:31:20,208 --> 00:31:21,791
البوابة 4-2.
537
00:31:25,625 --> 00:31:26,958
يتحرك!
538
00:31:27,041 --> 00:31:28,250
يوم تاي سو!
539
00:31:29,958 --> 00:31:31,166
يوم تاي سو!
540
00:31:31,833 --> 00:31:33,333
خارج الطريق! شرطة!
541
00:31:33,416 --> 00:31:34,708
- إفساح الطريق!
- احرص!
542
00:31:34,791 --> 00:31:36,666
- نحن الشرطة!
- الشرطة!
543
00:31:38,625 --> 00:31:39,625
النسخ الاحتياطي، فإنه أمر خطير!
544
00:31:43,583 --> 00:31:44,791
ضعه جانبا!
545
00:31:44,875 --> 00:31:47,708
- ضعها جانباً، يوم تاي-سو!
- تعال إلي!
546
00:31:47,791 --> 00:31:49,500
اجمعها معًا، يوم تاي-سو!
547
00:31:55,666 --> 00:31:57,291
التوقف عن التصرف ووضع ذلك جانبا!
548
00:31:58,333 --> 00:32:00,000
خارج الطريق! الآن!
549
00:32:04,833 --> 00:32:05,833
الصعود.
550
00:32:07,875 --> 00:32:09,416
إغلاق الأبواب.
551
00:32:10,375 --> 00:32:11,791
يوم تاي-سو، ضعه جانبًا!
552
00:32:11,875 --> 00:32:13,833
أبواب الشاشة مفتوحة.
553
00:32:13,916 --> 00:32:15,250
السيد يوم تاي سو؟
554
00:32:15,916 --> 00:32:16,916
نعم، أنت هو.
555
00:32:20,041 --> 00:32:21,791
- بحق الجحيم؟
- احصل عليه!
556
00:32:25,916 --> 00:32:28,458
نحن من مكتب المدعي العام!
557
00:32:28,541 --> 00:32:30,333
مكتب المدعي العام.
558
00:32:31,375 --> 00:32:33,125
- أنت المدعي العام؟
- نعم.
559
00:32:34,333 --> 00:32:37,500
ما يعطيك الحق
لانتزاع المشتبه به الخاص بي؟
560
00:32:37,583 --> 00:32:40,916
يبدو أن هناك بعض سوء الفهم.
561
00:32:41,000 --> 00:32:44,833
لقد كنا نراقب هذا الرجل لعدة أيام!
562
00:32:44,916 --> 00:32:46,541
شكرا لك على عملك الشاق.
563
00:32:47,166 --> 00:32:48,500
لدينا مذكرة، ترى؟
564
00:32:48,583 --> 00:32:49,625
دعنا نذهب.
565
00:32:49,708 --> 00:32:54,791
هل هذا نوع من المزاح؟
ماذا يحدث هنا؟
566
00:32:54,875 --> 00:32:55,875
أخ!
567
00:32:55,958 --> 00:32:58,500
مهلا، أليس هذا الرجل
رأينا في السيارة؟
568
00:32:58,583 --> 00:32:59,625
نعم، هذا هو!
569
00:32:59,708 --> 00:33:03,166
اسمه لي كانغ سو.
إنه في صعود باعتباره الواشي في الآونة الأخيرة.
570
00:33:03,958 --> 00:33:06,833
هؤلاء الرجال يحاولون سرقة قضيتي.
571
00:33:13,166 --> 00:33:15,791
أهلاً. قلت لك
كنا نحيي بعضنا البعض شخصيا.
572
00:33:15,875 --> 00:33:18,000
هل أنت من خدعني؟
573
00:33:18,083 --> 00:33:20,208
أنت تعرف الإجابة بالفعل، فلماذا تسأل؟
574
00:33:21,833 --> 00:33:24,666
لقد كنتِ مشغولة بالخارج.
575
00:33:26,291 --> 00:33:28,250
خذ قسطاً من الراحة خلف القضبان.
576
00:33:28,333 --> 00:33:29,916
- فكر في الأمر كإجازة.
- سيد.
577
00:33:30,000 --> 00:33:33,208
كم سنة سوف تطلب؟
خمس سنوات؟
578
00:33:33,291 --> 00:33:34,375
لا.
579
00:33:34,958 --> 00:33:38,791
التهريب والتجارة غير المشروعة
الاستخدام والحيازة.
580
00:33:38,875 --> 00:33:40,375
تلك سبع سنوات على الأقل.
581
00:33:41,291 --> 00:33:45,291
إذا أردت ذلك،
يمكنني أن أدفع لمدة تصل إلى 15 عامًا.
582
00:33:48,250 --> 00:33:49,458
هذا طويل.
583
00:33:50,083 --> 00:33:53,708
إذن، ماذا عنا؟
اختتام هذا رسميا هنا؟
584
00:33:54,708 --> 00:33:58,083
أو ينبغي أن يكون لدينا
محادثة خاصة وغير رسمية؟
585
00:33:58,166 --> 00:33:59,208
التحقيق
اتفاقية التعاون
586
00:33:59,291 --> 00:34:01,708
دعنا ندخن سيجارة ونوقع، حسنًا؟
587
00:34:21,958 --> 00:34:23,958
أوه سانج جاي
588
00:34:27,041 --> 00:34:28,375
هذه فكرة.
589
00:34:28,458 --> 00:34:30,458
لماذا لا تأخذ زمام المبادرة؟
590
00:34:31,500 --> 00:34:33,041
أخذ زمام المبادرة؟
591
00:34:33,125 --> 00:34:36,416
عندما تقابل أي شخص هنا،
فقط اتصل بي.
592
00:34:36,500 --> 00:34:37,708
لن يعرفوا أبدًا.
593
00:34:37,791 --> 00:34:40,000
لن تقع في أي مشكلة.
594
00:34:40,750 --> 00:34:42,375
يمكنك أن تثق بي في ذلك.
595
00:34:49,833 --> 00:34:51,041
أين أنت؟
596
00:34:51,125 --> 00:34:53,000
سأكون آمنًا حقًا، أليس كذلك؟
597
00:34:53,083 --> 00:34:55,416
فقط أخبرني بالموقع، ثم انسحب للخارج.
598
00:34:55,500 --> 00:34:56,833
فندق لورا هيل.
599
00:34:56,916 --> 00:34:59,250
فندق لورا هيل! يتحرك!
600
00:35:00,208 --> 00:35:01,833
كن حادًا وحافظ على تركيزك!
601
00:35:17,875 --> 00:35:19,916
إلى أين أنت ذاهب؟ دعونا نتوجه إلى الداخل.
602
00:35:22,458 --> 00:35:27,416
أنا فجأة لا أشعر أنني بحالة جيدة،
لذلك أعتقد أنني سأعود للمنزل وأرتاح.
603
00:35:27,500 --> 00:35:28,500
يا.
604
00:35:29,500 --> 00:35:31,125
هل ترى ذلك الرجل الغريب ذو اللون الأزرق؟
605
00:35:31,208 --> 00:35:34,458
هذا الرجل يساعد والدي كثيرا.
606
00:35:34,541 --> 00:35:36,708
ويا إلهي، إنه يريد مقابلتك حقًا.
607
00:35:41,458 --> 00:35:45,291
هيا، أنا حقا لست بخير اليوم.
في المرة القادمة--
608
00:35:45,375 --> 00:35:48,458
مهلا، سو جين. إيوم سو جين.
609
00:35:48,541 --> 00:35:51,541
لا يسمح لك أن تكون مريضا
كما يحلو لك. فهمتها؟
610
00:35:57,041 --> 00:35:59,625
أنت شيء لطيف. تمثيل جميل، هاه؟
611
00:35:59,708 --> 00:36:01,708
يمكنك أن تكوني البطلة الأنثوية الآن.
612
00:36:08,041 --> 00:36:09,500
جميلة جدا.
613
00:36:10,791 --> 00:36:13,125
ماذا عن الآن؟
تريد أن تأتي جنبا إلى جنب، أليس كذلك؟
614
00:36:20,916 --> 00:36:23,875
حسنًا، فندق لورا هيل.
615
00:36:23,958 --> 00:36:26,500
نحن هنا. اخرج.
616
00:36:26,583 --> 00:36:28,333
إذا رأيتك مرة أخرى،
أنت جيد مثل الموتى.
617
00:36:28,416 --> 00:36:29,458
حصلت على ذلك؟
618
00:36:29,541 --> 00:36:32,125
سوف تحتاج إلى الانتظار في الطابور لذلك.
619
00:36:32,208 --> 00:36:35,166
لكنني لست متأكدا
إذا جاء دورك في الوقت المناسب.
620
00:36:38,916 --> 00:36:40,791
أنت رقم 236 في الصف
621
00:36:42,583 --> 00:36:44,750
السلامة أولا. كن حذرا هناك.
622
00:36:44,833 --> 00:36:46,708
- دعونا نستعد.
- نعم يا سيدي!
623
00:36:46,791 --> 00:36:48,291
- دعونا نتحرك!
- اسرع!
624
00:36:49,333 --> 00:36:50,791
سيد.
625
00:36:50,875 --> 00:36:52,750
سآخذ إجازتي الآن.
626
00:36:52,833 --> 00:36:55,041
حسنًا، عمل جيد. سوف أراك في الجوار.
627
00:37:06,416 --> 00:37:08,416
- يا!
- نعم يا أخي!
628
00:37:08,500 --> 00:37:10,083
إذا كنت مستعدًا، فلندخل!
629
00:37:11,166 --> 00:37:12,541
حسنًا، دعنا نذهب!
630
00:37:37,791 --> 00:37:40,250
دع هؤلاء الناس يحتفلون هنا!
631
00:37:40,333 --> 00:37:42,541
ويمكننا الاستمتاع بمفردنا.
632
00:37:42,625 --> 00:37:43,750
كم ثمن؟
633
00:37:43,833 --> 00:37:46,250
- طن!
- طن!
634
00:37:46,333 --> 00:37:48,333
حسنًا، اذهب واستمتع.
635
00:38:01,375 --> 00:38:02,791
جميلة جدا.
636
00:38:05,000 --> 00:38:07,625
- أنت مرة أخرى.
- كنت على وشك الاتصال بك.
637
00:38:08,750 --> 00:38:10,250
رعاية لضربة؟
638
00:38:38,708 --> 00:38:40,208
إنه عرض القرف.
639
00:38:42,666 --> 00:38:44,875
مهلا، التقاط الصور والحصول على الأدلة.
640
00:38:44,958 --> 00:38:45,958
أنت رهن الاعتقال
641
00:38:46,041 --> 00:38:47,750
- لمخالفة قانون مكافحة المخدرات..
- ما الأمر؟
642
00:38:47,833 --> 00:38:51,666
- اتصل بالاسعاف لها!
- اتصل بالرقم 911!
643
00:38:59,250 --> 00:39:00,458
ماذا بحق الجحيم؟
644
00:39:01,125 --> 00:39:02,333
دعونا نتحرك.
645
00:39:02,958 --> 00:39:05,000
- يتحرك!
- ما هي اللعنة يا رجل؟
646
00:39:06,375 --> 00:39:07,750
مهلا يا أبي.
647
00:39:07,833 --> 00:39:10,666
كيف أعرف من أين هم؟
648
00:39:12,041 --> 00:39:15,375
ولكن هل يمكنهم حقا
بارجة في مثل هذا؟ أنا--
649
00:39:16,333 --> 00:39:17,750
من أنتم يا رفاق؟
650
00:39:17,833 --> 00:39:19,666
إذن أنت الرئيس هنا، أليس كذلك؟
651
00:39:19,750 --> 00:39:21,333
زميل وسيم.
652
00:39:21,416 --> 00:39:24,083
ماذا عن أن نعرضك على التلفاز؟
653
00:39:36,125 --> 00:39:37,583
إنهم يخرجونهم بالفعل.
654
00:39:38,083 --> 00:39:40,291
اللعنة، ما هذا القرف في كل مرة؟
655
00:39:40,375 --> 00:39:41,541
إنهم هؤلاء الرجال في المنطقة الشرقية مرة أخرى.
656
00:39:41,625 --> 00:39:43,166
علينا أن نكسب لقمة العيش أيضًا!
657
00:39:43,250 --> 00:39:45,041
ماذا يحدث هنا؟
658
00:39:45,833 --> 00:39:48,166
- هل حصلت على مذكرة؟
- دائما ما يدور حول أوامر الاعتقال!
659
00:39:48,250 --> 00:39:50,875
يمكننا حبسكم جميعًا
لعرقلة الواجب العام!
660
00:39:50,958 --> 00:39:52,875
هل أنت سخيف تمزح معي؟
661
00:39:53,375 --> 00:39:55,625
إنها مخبر...
662
00:39:55,708 --> 00:39:57,708
- كابتن، من فضلك لا تفعل ذلك.
- أبعد يديك عني!
663
00:39:57,791 --> 00:39:59,958
كابتن، يرجى تهدئة.
لا يمكنك أن تخبرهم بذلك!
664
00:40:00,833 --> 00:40:01,958
المحقق...
665
00:40:03,666 --> 00:40:04,958
المحقق.
666
00:40:15,666 --> 00:40:18,250
من الأفضل أن تتنحى جانباً هنا
667
00:40:18,333 --> 00:40:21,458
كان يجب أن تكون هذه الدببة
سريع جدًا في الإمساك بالأشياء.
668
00:40:21,541 --> 00:40:23,375
اتصل بي حتى نتمكن من تناول مشروب.
669
00:40:23,458 --> 00:40:25,916
- شيء أكيد.
- تأكد من الاتصال بي هذه المرة.
670
00:40:26,541 --> 00:40:28,125
المدعي العام يا سيدي!
671
00:40:29,750 --> 00:40:32,708
أنت جديًا لا تستطيع التصرف
التحقيق الخاص بك مثل هذا!
672
00:40:32,791 --> 00:40:34,125
دعني أذهب!
673
00:40:34,750 --> 00:40:36,791
- سانغ تشيول، فقط شغل السيارة.
- المدعي العام!
674
00:40:39,000 --> 00:40:41,125
- يتمسك!
- إنه أمر خطير! ارجع!
675
00:40:45,833 --> 00:40:46,875
مرحبًا يا من هناك!
676
00:40:47,541 --> 00:40:48,541
عمل عظيم!
677
00:40:48,625 --> 00:40:51,541
لكن لا تبالغ في ذلك.
هذا لا يعني الكثير على أي حال.
678
00:40:54,666 --> 00:40:55,666
أوقف السيارة!
679
00:40:56,166 --> 00:40:57,458
- اتركني!
- لا يا سيدي!
680
00:40:57,541 --> 00:40:59,041
عد إلى هنا!
681
00:41:05,125 --> 00:41:07,083
المدعي العام كيم ميونج هاك
682
00:41:12,000 --> 00:41:15,208
التسبب في المشاجرة لن يفيدك.
683
00:41:16,416 --> 00:41:20,000
لقد قمت للتو بإجراء مكالمة واحدة لإبقاء الأمور هادئة.
684
00:41:20,083 --> 00:41:21,166
15 مكالمة فائتة
685
00:41:21,250 --> 00:41:25,541
أنا حقا لم أكن أعرف
سيصل إلى رئيس النيابة كيم.
686
00:41:25,625 --> 00:41:29,208
بسبب مكالمتك
لقد كان هاتفي يرن خارج الخطاف.
687
00:41:30,125 --> 00:41:32,166
يجب أن تعتقد أنني هدف سهل.
688
00:41:32,250 --> 00:41:36,250
هيا الآن. لم أكن لأأتي
شخصيا إذا اعتقدت ذلك.
689
00:41:36,333 --> 00:41:37,750
لماذا أنت هنا؟
690
00:41:37,833 --> 00:41:39,708
لنكن صادقين هنا.
691
00:41:40,916 --> 00:41:42,250
تريد أن تتحرك لأعلى، أليس كذلك؟
692
00:41:46,875 --> 00:41:49,750
إذا تعاملت مع هذا الأمر بشكل صحيح،
693
00:41:49,833 --> 00:41:53,791
المرشح تشو لن يصطف فقط
جيوبه الخاصة.
694
00:41:55,875 --> 00:42:00,500
بناء هذا الاتصال،
ساعديه قليلاً و...
695
00:42:03,000 --> 00:42:04,833
سوف تصبح الأمور أفضل بالنسبة لك.
696
00:42:24,375 --> 00:42:25,500
سيد.
697
00:42:31,375 --> 00:42:36,250
لم يحدث شيء في فندق لورا هيل.
698
00:42:36,333 --> 00:42:37,333
ثم...
699
00:42:38,666 --> 00:42:40,000
هل يجب أن أقتله؟
700
00:42:42,416 --> 00:42:44,708
عليك أن تنتبه لما تقوله.
701
00:42:46,083 --> 00:42:47,791
...قد يتم تطبيق رسوم إضافية.
702
00:42:47,875 --> 00:42:51,166
يا أخي لماذا لا تلتقط؟
أنا في طريقي إلى الحانة.
703
00:42:51,666 --> 00:42:53,875
فقط اختتم الأمور
وتعال، حسنا؟
704
00:42:53,958 --> 00:42:55,833
أعلم أنه ليس لديك ما تفعله.
705
00:42:55,916 --> 00:42:57,666
ألا يقوم أتباعك بكل العمل؟
706
00:42:59,625 --> 00:43:01,458
كان ذلك أسهل من ضرب الغزلان.
707
00:43:06,375 --> 00:43:07,875
نحن من
النيابة العامة الشرقية.
708
00:43:07,958 --> 00:43:09,416
- لماذا أنت هنا؟
- من فضلك اجلس.
709
00:43:09,500 --> 00:43:12,500
- كابتن، لماذا هؤلاء الناس هنا؟
- لدينا مذكرة تفتيش.
710
00:43:12,583 --> 00:43:14,708
- ما أخبارك؟ لماذا أنت هنا؟
- ارفعوا أيديكم.
711
00:43:14,791 --> 00:43:16,458
شهد يوم تاي سو
712
00:43:16,541 --> 00:43:20,125
بأنك أخذت منه رشوة
أثناء التحقيق في المخدرات.
713
00:43:26,583 --> 00:43:28,458
كانغ سو.
714
00:43:29,166 --> 00:43:30,541
مهلا، كانغ سو.
715
00:43:31,208 --> 00:43:32,666
جئت لأعطيك الشراب.
716
00:43:32,750 --> 00:43:34,541
لا تلمسني أيها الأحمق!
717
00:43:34,625 --> 00:43:36,708
الأوردة تخرج بشكل أفضل
عندما تتوتر.
718
00:43:36,791 --> 00:43:39,791
لا! لا!
719
00:43:40,791 --> 00:43:41,875
لا! لا!
720
00:43:41,958 --> 00:43:44,083
هنا يأتي!
721
00:43:44,666 --> 00:43:50,250
الممثلة النجمة الصاعدة إيوم سو جين
تم القبض عليه بتهمة المخدرات.
722
00:43:50,333 --> 00:43:54,333
Eom متهم بالاستخدام
الميثامفيتامين في فندق في سيول،
723
00:43:54,416 --> 00:43:56,541
{\an8وتم اعتقاله اليوم.
724
00:43:57,708 --> 00:43:59,000
- كيوك هيون.
- نعم يا رب.
725
00:43:59,916 --> 00:44:02,375
- قم بعمل نسخة من هذا.
- بالتأكيد.
726
00:44:05,000 --> 00:44:07,125
يا عزيزي.
727
00:44:08,041 --> 00:44:09,791
وجاء دوري بسرعة.
728
00:44:11,083 --> 00:44:12,875
قلت لك أنني سأقتلك
إذا رأيتك مرة أخرى.
729
00:44:12,958 --> 00:44:16,458
كانغ سو، أنت ابن العاهرة.
730
00:44:16,541 --> 00:44:17,958
انهض يا رجل!
731
00:44:18,583 --> 00:44:20,000
من فضلك، لا...
732
00:44:20,583 --> 00:44:23,458
انا اسف...
733
00:44:23,541 --> 00:44:24,791
سور--
734
00:44:40,541 --> 00:44:43,375
انا اسف...
735
00:44:43,458 --> 00:44:45,625
أنت ثمل تماما الآن.
736
00:44:51,541 --> 00:44:52,958
أن البنزين ينتن.
737
00:45:06,333 --> 00:45:09,958
لا طعام. أبقِه على الميثامفيتامين
لمدة شهر ثم ارميه.
738
00:45:17,041 --> 00:45:18,833
مرحبًا، دعني أريك من الداخل!
739
00:45:18,916 --> 00:45:19,916
بعد 3 أشهر
740
00:45:20,000 --> 00:45:21,958
- مرحبا!
- أهلاً!
741
00:45:22,041 --> 00:45:24,458
- تحية! الحق بهذه الطريقة، من فضلك.
- تحية!
742
00:45:24,541 --> 00:45:28,583
بما فيه الكفاية، موقفك كله خاطئ!
743
00:45:29,083 --> 00:45:31,416
تعتقد مدمن
يدرك أنه مدمن؟
744
00:45:31,958 --> 00:45:32,958
تشانغ راك!
745
00:45:33,041 --> 00:45:35,375
هذا الرجل يصرخ مرة أخرى.
746
00:45:35,458 --> 00:45:36,916
-اللعنة...
- التحقق من ذلك.
747
00:45:38,791 --> 00:45:42,791
الإقلاع عن الميثامفيتامين أصعب من الحصول عليه
أنت غبي.
748
00:45:43,541 --> 00:45:44,916
يجب أن أذهب.
749
00:45:48,166 --> 00:45:50,916
منطقة محظورة
750
00:45:52,958 --> 00:45:54,291
الجحيم سخيف، على محمل الجد.
751
00:46:04,833 --> 00:46:07,125
هل اعتقدت أن الإقلاع عن الميثامفيتامين كان سهلاً؟
752
00:46:13,416 --> 00:46:14,541
تشانغ راك...
753
00:46:17,958 --> 00:46:20,083
ضربة واحدة، من فضلك!
754
00:46:20,916 --> 00:46:22,625
ضربة واحدة فقط.
755
00:46:23,833 --> 00:46:24,916
أنت ابن العاهرة!
756
00:46:25,000 --> 00:46:26,666
- افتح هذه البوابة!
- ماذا بحق الجحيم!
757
00:46:27,250 --> 00:46:30,416
ضربة واحدة. ضربة واحدة فقط!
758
00:46:31,708 --> 00:46:32,833
لم تأكل مرة أخرى؟
759
00:46:33,625 --> 00:46:35,416
قلت أنك تريد الاستقالة!
760
00:46:36,291 --> 00:46:39,083
طعم الطعام مثل الرمل، أليس كذلك؟
761
00:46:40,541 --> 00:46:43,583
ولكن عليك أن تأكل
لبدء الشعور بالتحسن!
762
00:46:51,625 --> 00:46:56,791
عندما تحاول الإقلاع عن المخدرات،
ترى الصراصير والعناكب والقرف.
763
00:47:46,041 --> 00:47:47,666
خذ ضربة.
764
00:48:10,875 --> 00:48:12,000
اللعنة عليك!
765
00:48:41,708 --> 00:48:43,083
2938.
766
00:48:43,708 --> 00:48:45,041
1104.
767
00:48:45,125 --> 00:48:46,625
وبعد 7 أشهر
768
00:48:47,416 --> 00:48:50,166
إذا قمت بالتحقق من بيانات الموقع
من هاتفي،
769
00:48:50,250 --> 00:48:54,333
سترى أنني لم أقابل يوم تاي-سو مطلقًا،
الذي يُزعم أنه رشوني.
770
00:48:54,916 --> 00:49:00,416
وأخيرًا، سؤال للمدعي العام
الذي أبقاني هنا لمدة عام.
771
00:49:00,500 --> 00:49:05,166
هل يمكنني التحقيق معك والقبض عليك؟
على أساس المطالبة فقط
772
00:49:06,000 --> 00:49:10,208
صنعها مجرم
مع ثمانية إدانات تتعلق بالمخدرات؟
773
00:49:10,750 --> 00:49:12,000
سأعلن الآن الحكم.
774
00:49:12,083 --> 00:49:15,250
تمت تبرئة المتهم أوه سانغ جاي.
775
00:49:17,750 --> 00:49:19,208
نراكم في المحكمة العليا.
776
00:49:22,208 --> 00:49:23,833
هاي إن!
777
00:49:26,958 --> 00:49:28,791
أبي ذاهب إلى المنزل!
778
00:49:29,541 --> 00:49:30,541
لقد قمت بعمل جيد.
779
00:49:30,625 --> 00:49:32,000
لا بد أن الأمر كان صعبًا بالنسبة لك.
780
00:49:32,083 --> 00:49:33,583
{\an8}بارك هيون سوك - المتحدث الرسمي
ليون سيونج هيوب
781
00:49:33,666 --> 00:49:36,083
{\an8}أنا بارك هيون سوك
من حزب المبدعين .
782
00:49:36,166 --> 00:49:37,291
أرى.
783
00:49:38,500 --> 00:49:39,500
لحظة واحدة.
784
00:49:40,500 --> 00:49:42,083
- المضي قدما.
- أنت رائعتين جدا.
785
00:49:45,041 --> 00:49:46,041
نعم؟
786
00:49:46,666 --> 00:49:48,750
لقد قرأت الرسالة التي أرسلتها،
أليس كذلك؟
787
00:49:48,833 --> 00:49:50,875
أنا أفهم أنك كنت
788
00:49:50,958 --> 00:49:52,750
في حادثة فندق لورا هيل
العام الماضي.
789
00:49:53,333 --> 00:49:54,541
دعونا نتحدث عن ذلك اليوم.
790
00:49:54,625 --> 00:49:55,958
اعتذاري.
791
00:49:57,291 --> 00:49:58,958
سمعت أن هناك فيديو
مسجلة من ذلك اليوم.
792
00:49:59,041 --> 00:50:00,625
هل يمكن أن نتحدث عن ذلك؟
793
00:50:04,416 --> 00:50:06,458
كان ابن تشو سانغ تيك هناك أيضًا، أليس كذلك؟
794
00:50:06,541 --> 00:50:08,625
- ماذا تريد أن تعرف بالضبط؟
- لا تكن هكذا.
795
00:50:09,250 --> 00:50:12,791
انتهى به الأمر هكذا لأنهم
صدقت بعض ادعاءات المدمن التي لا أساس لها.
796
00:50:12,875 --> 00:50:15,291
- أليس هذا ما يجب أن تنظر فيه؟
- توقف.
797
00:50:15,375 --> 00:50:16,416
دعنا نذهب.
798
00:50:19,875 --> 00:50:21,083
تعال.
799
00:50:21,166 --> 00:50:24,125
- رقم المرشح 1، تشو سانغ تايك!
- رقم المرشح 1، تشو سانغ تايك!
800
00:50:24,208 --> 00:50:27,416
- رقم المرشح 1، تشو سانغ تايك!
- رقم المرشح 1، تشو سانغ تايك!
801
00:50:27,500 --> 00:50:30,625
- رقم المرشح 1، تشو سانغ تايك!
- رقم المرشح 1، تشو سانغ تايك!
802
00:50:30,708 --> 00:50:34,000
- رقم المرشح 1، تشو سانغ تايك!
- رقم المرشح 1، تشو سانغ تايك!
803
00:50:34,083 --> 00:50:37,333
- رقم المرشح 1، تشو سانغ تايك!
- رقم المرشح 1، تشو سانغ تايك!
804
00:50:37,416 --> 00:50:40,375
- رقم المرشح 1، تشو سانغ تايك!
- رقم المرشح 1، تشو سانغ تايك!
805
00:50:40,458 --> 00:50:43,625
- رقم المرشح 1، تشو سانغ تايك!
- رقم المرشح 1، تشو سانغ تايك!
806
00:50:43,708 --> 00:50:44,708
- رقم المرشح 1...
- رقم المرشح 1...
807
00:50:48,750 --> 00:50:49,750
سيدي.
808
00:50:50,458 --> 00:50:51,875
ادخل.
809
00:50:51,958 --> 00:50:55,083
نعم، أعرف بارك هيون سوك.
إنها المتحدثة الرسمية
810
00:50:55,625 --> 00:50:57,958
لا حاجة للرد.
فقط إبقى بعيدا عن الأنظار...
811
00:50:59,875 --> 00:51:04,458
لا، سأعتني بالأمر،
لذلك فقط اترك لمدة شهر واستلقي!
812
00:51:04,541 --> 00:51:05,958
لا تحصل عليه؟
813
00:51:08,000 --> 00:51:09,083
نعم.
814
00:51:09,166 --> 00:51:12,291
حسنًا. دعونا نلتقي في إكليبس
قبل أن تغادر.
815
00:51:13,916 --> 00:51:16,166
هذا اللعين لن يستمع
ويبتعد فقط.
816
00:51:16,250 --> 00:51:17,916
هذه القطعة عديمة الفائدة من القرف.
817
00:51:18,000 --> 00:51:21,375
سمعت أنك طلبت مني.
اعتذاري لتأخري.
818
00:51:21,458 --> 00:51:23,666
أنت لست متأخرا على الإطلاق.
مسموح لك أن تكون.
819
00:51:23,750 --> 00:51:25,541
أنت المدعي العام الشهير.
820
00:51:29,041 --> 00:51:30,875
متأخرا أم لا، أيا كان.
821
00:51:32,583 --> 00:51:35,083
لكن هذه المرأة. بارك هيون سوك!
822
00:51:35,583 --> 00:51:38,166
الانتخابات بعد اقل من شهر
823
00:51:38,250 --> 00:51:42,375
وهي تتجول
عمل أصدقائي ومنازلهم.
824
00:51:42,916 --> 00:51:45,500
النبح حول قضية لورا هيل
منذ عام مضى.
825
00:51:45,583 --> 00:51:47,291
تم رفض مذكرة للرئاسة
ابن المرشح الذي يتعاطى المخدرات
826
00:51:47,375 --> 00:51:48,833
ألا يمكنك فعل شيء حيالها؟
827
00:51:50,875 --> 00:51:54,541
بارك هيون سوك صحفي سابق.
حتى تكون عنيدة.
828
00:51:54,625 --> 00:51:56,833
إنها تركز على بعض الحقائق
ويدورها في السرد.
829
00:51:56,916 --> 00:51:58,041
يا!
830
00:52:00,041 --> 00:52:02,000
توقف عن الضرب حول الأدغال.
831
00:52:02,083 --> 00:52:05,541
فقط أخبرني ماذا ستفعل
عنه أيها العجوز!
832
00:52:07,750 --> 00:52:10,583
لا تصرخ في وجهي. لقد وصلت للتو إلى هنا.
833
00:52:11,791 --> 00:52:13,125
أعطني الوقت للتفكير.
834
00:52:15,000 --> 00:52:16,291
دقيقة واحدة.
835
00:52:26,291 --> 00:52:27,791
وهنا ما أقترحه.
836
00:52:28,666 --> 00:52:31,500
الرئيس كانغ ميونغ تشيول،
الذي تم حبسه بتهمة الاحتيال المحاسبي،
837
00:52:31,583 --> 00:52:34,250
هو خريج المدرسة الثانوية
للمرشح يون.
838
00:52:35,583 --> 00:52:39,125
{\an8}تم تسليم إجمالي أموال الانتخابات
إلى جانب يون عشرة مليارات وون.
839
00:52:39,625 --> 00:52:42,750
{\an8}في البداية، كان المبلغ نقدًا ثلاثة مليارات،
بما في ذلك الدولارات.
840
00:52:42,833 --> 00:52:45,208
وبعد أسبوع، خمسة مليارات ين،
841
00:52:45,291 --> 00:52:49,791
وأخيرا ثلاثة مليارات نقدا
وبطاقات الهدايا.
842
00:52:49,875 --> 00:52:51,416
<ط>السيد. كانغ ميونغ تشيول!
843
00:52:52,125 --> 00:52:54,375
- الرقم الأخير مليارين!
- أنا آسف.
844
00:52:54,458 --> 00:52:56,041
ثلاثة، خمسة، ثم اثنان!
845
00:52:56,125 --> 00:52:57,833
إنه يخلط بين اثنين وثلاثة.
846
00:52:57,916 --> 00:52:59,708
سيدي الرئيس، من فضلك اجلس هنا.
847
00:52:59,791 --> 00:53:03,208
أحاول مساعدتك
العودة إلى إدارة شركتك،
848
00:53:03,291 --> 00:53:06,083
لذا اجعل قصتك واضحة.
849
00:53:06,166 --> 00:53:07,916
هذا هو شريان الحياة الخاص بك.
850
00:53:08,916 --> 00:53:11,875
سيقول أن البغل كان بارك هيون سوك.
851
00:53:12,583 --> 00:53:13,875
هل هذا سيفي بالغرض؟
852
00:53:15,666 --> 00:53:17,583
انه حقا قاتل!
853
00:53:18,333 --> 00:53:19,500
يا له من عبقري!
854
00:53:23,000 --> 00:53:25,333
اللعنة، لهذا السبب أحبك، كوان هوي.
855
00:53:27,125 --> 00:53:30,208
حسنًا، سأتحدث مع أبي بشأن ذلك.
856
00:53:30,291 --> 00:53:33,250
اعتني جيدًا بأصدقائك،
إبقائهم مقيدين.
857
00:53:33,333 --> 00:53:36,375
- لا تفسد الأمور في اللحظة الأخيرة.
- أوه، هيا.
858
00:53:36,458 --> 00:53:38,958
الجميع سيغادرون بحلول يوم السبت
لذلك فقط ضع ذلك في الاعتبار.
859
00:53:39,041 --> 00:53:40,166
أيضا،
860
00:53:40,708 --> 00:53:43,791
لا تتورط مع المدمنين
مثل يوم تاي سو بعد الآن.
861
00:53:44,750 --> 00:53:46,375
التجار الثقة لن يؤدي إلا إلى نتائج عكسية.
862
00:53:50,208 --> 00:53:51,583
لا تقلق بشأن هذا
863
00:53:52,666 --> 00:53:54,916
أنا سوبرمان، لذلك لا بأس.
864
00:53:55,000 --> 00:53:58,583
انضم إلي وسنحقق ذلك!
865
00:53:58,666 --> 00:54:01,750
هيا الجميع!
866
00:54:04,458 --> 00:54:07,208
ألا ينظرون جميعا
مثل أعضاء الطائفة؟
867
00:54:08,375 --> 00:54:10,583
كأنهم جميعًا على مستوى عالٍ من شيء ما.
868
00:54:11,791 --> 00:54:14,875
- تشو سانغ تايك!
- تشو سانغ تايك!
869
00:54:38,583 --> 00:54:42,541
{\an8}تحقق من الشريط الأسود
تحت الوحدة الخارجية
870
00:54:44,333 --> 00:54:46,416
هل تساعد في الحقن؟
871
00:54:46,500 --> 00:54:51,666
ليس شخصيا
أرسل الإيداع، وستحصل على قطرة
872
00:54:51,750 --> 00:54:54,958
ربما سأجد شخصًا آخر
حتى أن البعض يعرض التسكع
873
00:54:55,041 --> 00:54:57,875
العديد منهم يركضون
إلى رجال الشرطة للوشاية
874
00:54:59,375 --> 00:55:03,875
هذه ذراعي، سأدفع مبلغًا إضافيًا
875
00:55:17,916 --> 00:55:19,041
تعال!
876
00:55:20,541 --> 00:55:21,625
إيريكا؟
877
00:55:25,375 --> 00:55:26,500
ليس سيئًا.
878
00:55:30,458 --> 00:55:31,541
يستريح.
879
00:55:32,041 --> 00:55:33,666
كن لطيفا.
880
00:55:43,125 --> 00:55:44,125
لديك عروق نظيفة.
881
00:55:45,791 --> 00:55:47,416
عروقي جيدة، لذا فقط قم بكزها في أي مكان.
882
00:55:50,708 --> 00:55:52,208
- يا.
- نعم؟
883
00:55:52,708 --> 00:55:54,333
- ما هي جرعتك؟
- اثنين.
884
00:55:55,583 --> 00:55:57,041
اثنين؟
885
00:55:57,125 --> 00:55:58,250
هذا كثير.
886
00:55:58,333 --> 00:56:00,333
إنه ليس بالأمر الكبير--
887
00:56:09,791 --> 00:56:10,833
اللعنة!
888
00:56:17,750 --> 00:56:20,375
- أول مرة في هذه الغرفة، السيد سونغ؟
- نعم أيها المدعي العام.
889
00:56:21,500 --> 00:56:24,916
يتم إرجاع الحالات الحساسة
890
00:56:25,000 --> 00:56:27,583
- خلال موسم الانتخابات.
- يمين.
891
00:56:27,666 --> 00:56:31,041
لكن هذه القضية مرتبطة بقضية ساخنة.
892
00:56:31,125 --> 00:56:33,916
أنظر إلي، نسيت ذلك
حتى أقدم لك مشروبًا.
893
00:56:34,000 --> 00:56:35,666
أنا في كل مكان هذه الأيام.
894
00:56:35,750 --> 00:56:38,458
يجب تبريد الحالات الساخنة في الخارج.
895
00:56:38,541 --> 00:56:39,708
ماذا؟
896
00:56:39,791 --> 00:56:42,791
هل هذا بخصوص هايسن؟
الرئيس كانغ ميونغ تشيول؟
897
00:56:42,875 --> 00:56:46,500
سمعت أنه عمليا
التنقل هنا من مركز الاحتجاز.
898
00:56:48,791 --> 00:56:50,375
أنت حاد، أنت كذلك حقًا!
899
00:56:55,250 --> 00:56:57,958
الأمر المتعلق بالرئيس كانغ هو،
900
00:56:58,041 --> 00:56:59,833
لقد اختلس عشرة مليارات.
901
00:57:00,333 --> 00:57:05,333
لقد تم توجيهها
لحملة المرشح يون.
902
00:57:05,416 --> 00:57:07,583
وقام بارك هيون سوك بالتسليم.
903
00:57:07,666 --> 00:57:12,500
لدينا تفاصيل دفتر الأستاذ
المعاملات وحتى اعترافه.
904
00:57:13,208 --> 00:57:16,458
لكن إخراج اللاعبين من اللعبة
905
00:57:16,541 --> 00:57:20,416
هذا قريب من الانتخابات
سوف تبدو مشبوهة للغاية، هل أنا على حق؟
906
00:57:22,250 --> 00:57:26,166
أعطني المصدر،
وسأبدأ الضجة.
907
00:57:26,250 --> 00:57:28,833
هذه الحالة سوف تخرج عن نطاق السيطرة
908
00:57:30,000 --> 00:57:31,833
هل يمكنك الحفاظ على الإيقاع؟
909
00:57:34,791 --> 00:57:37,250
أنا ماهر في استخدام الدفوف.
910
00:57:37,333 --> 00:57:40,291
هذا ليس المعتاد الخاص بك
عمل الدف يا صديقي.
911
00:57:44,041 --> 00:57:46,916
السيد سونغ، كم سنة لك
التبليغ من هنا؟
912
00:57:48,083 --> 00:57:50,833
أربع سنوات الآن، أيها المدعي العام.
913
00:57:53,000 --> 00:57:56,625
توقف عن مناداتي بـ "المدعي العام".
بعد أربع سنوات، أنت عمليا عائلة.
914
00:57:56,708 --> 00:57:59,125
فقط اتصل بي "أخي".
915
00:58:00,833 --> 00:58:04,041
الانتخابات الرئاسية الحادية والعشرون هي
الآن يفصلنا أقل من أسبوعين.
916
00:58:04,125 --> 00:58:05,458
يظهر استطلاع رأي SBC الأخير...
917
00:58:05,541 --> 00:58:07,291
- تناول الطعام.
- ادخل يا سيدي.
918
00:58:07,375 --> 00:58:10,000
...الفجوة بين المرشحين
لقد ضاقت تشو ويون،
919
00:58:10,083 --> 00:58:11,791
جعل الانتخابات متقاربة.
920
00:58:12,500 --> 00:58:15,583
مقارنة بالاستطلاع
أجريت قبل عشرة أيام...
921
00:58:15,666 --> 00:58:18,750
لماذا لا تأتي؟
تريد سيجارة؟
922
00:58:19,541 --> 00:58:21,625
اللعنة، لقد اعتزلت خلف القضبان.
923
00:58:22,958 --> 00:58:24,916
هل بحثت في يوم تاي سو؟
924
00:58:25,000 --> 00:58:28,791
إما أنه ذهب للاختباء
أو هرب إلى الخارج
925
00:58:28,875 --> 00:58:30,875
لقد ظل صامتًا تجاه الراديو لأكثر من عام.
926
00:58:30,958 --> 00:58:33,416
أنا بحاجة للعثور على هذا اللقيط
وتقديمه للمحاكمة.
927
00:58:34,250 --> 00:58:37,541
لقد بعت منزلي لأدفع للمحامي
100 مليون التجنيب.
928
00:58:37,625 --> 00:58:39,375
إذا خسرت في المحاكمة الثالثة،
929
00:58:40,666 --> 00:58:42,875
سآخذ لرفع هاي-إن
في استوديو مستأجر.
930
00:58:42,958 --> 00:58:47,333
أعطني "جونغ سو" ورجلاً مقتدراً.
931
00:58:49,250 --> 00:58:51,041
من الأفضل بين الناشئين؟
932
00:58:51,125 --> 00:58:55,000
من المحتمل أن تفوز بالمحاكمة على أي حال.
933
00:58:55,083 --> 00:59:01,000
إذا واصلتم العبث،
سوف يخسرها المدعون.
934
00:59:01,500 --> 00:59:05,333
لماذا يتعين على الشرطة دائما أن تفعل ذلك
على رؤوس الأصابع حول المدعين العامين؟
935
00:59:06,333 --> 00:59:09,916
كيف لا نستطيع
بعد ما فعلوه بك؟
936
00:59:11,833 --> 00:59:17,250
قم بعمل نسخة احتياطية لنا على الأوراق
حتى تنتهي المحاكمة.
937
00:59:17,333 --> 00:59:19,333
أنا كابتن الآن،
938
00:59:19,416 --> 00:59:23,666
وإذا خرجت إلى الميدان،
الأطفال لن يحبون ذلك.
939
00:59:24,708 --> 00:59:27,333
جيز، أنا آسف.
940
00:59:29,916 --> 00:59:33,000
أبناء الكلبات. يا رفاق الكامل؟
941
00:59:38,791 --> 00:59:39,875
يا!
942
00:59:55,000 --> 00:59:56,041
لي كانغ سو!
943
00:59:56,125 --> 00:59:57,375
وقت طويل لا رؤية!
944
00:59:57,458 --> 01:00:00,375
لديك بعض الكرات تظهر هنا!
945
01:00:00,458 --> 01:00:04,416
من الجيد رؤيتك.
لدينا الكثير للحاق به!
946
01:00:05,208 --> 01:00:08,541
هل تريد أن تكبل نفسك
أو يجب أن أفعل ذلك؟
947
01:00:09,541 --> 01:00:11,791
إذا بدأت بالأصفاد،
948
01:00:12,500 --> 01:00:14,083
لا يمكننا إجراء محادثة مدنية.
949
01:00:15,083 --> 01:00:17,833
لقد جئت لمساعدتك.
950
01:00:19,458 --> 01:00:21,166
من الذي تحاول خداعه؟
951
01:00:36,375 --> 01:00:38,041
استمع لي!
952
01:00:38,125 --> 01:00:39,375
فقط استمع!
953
01:00:42,208 --> 01:00:44,416
أين يوم تاي سو؟
954
01:00:44,500 --> 01:00:47,458
لقد أوقعت بي، أليس كذلك؟
لقد أمرت Yeom Tae-su بالقيام بذلك!
955
01:00:47,541 --> 01:00:48,958
فقلت استمع لي!
956
01:00:49,041 --> 01:00:52,291
أنت وأنا. لقد تم إعداد كلانا.
957
01:00:52,375 --> 01:00:56,041
أنا لم أطلب يوم تاي سو
لإعدادك، أيها اللعين!
958
01:00:56,125 --> 01:00:57,458
ثم من فعل؟
959
01:00:57,958 --> 01:00:59,291
المحقق اه.
960
01:01:13,416 --> 01:01:15,416
ليس الأمر كما توقعته،
961
01:01:16,625 --> 01:01:18,541
ولكن ليس اعتذار واحد؟
962
01:01:18,625 --> 01:01:20,083
أشعر بخيبة أمل.
963
01:01:22,833 --> 01:01:24,416
لقد أصبحت مدمنًا كاملًا.
964
01:01:25,250 --> 01:01:27,458
نعم، كل الشكر لك.
965
01:01:28,083 --> 01:01:32,250
عندما تم إطلاق سراحي،
المدمنون فقط تواصلوا معي.
966
01:01:33,625 --> 01:01:34,916
اللعنة، أن لسعات!
967
01:01:43,666 --> 01:01:47,916
يوم تاي سو أشعل النار في ساقي
وحقن المخدرات في داخلي.
968
01:01:48,750 --> 01:01:50,250
اللعنة. كانت كلتا ساقي تذوب،
969
01:01:50,333 --> 01:01:54,791
لكنني كنت عاليًا جدًا بعد الإصابة،
ولم أشعر بالألم.
970
01:01:54,875 --> 01:01:56,875
لقد أبقاني مخدرًا لمدة شهر.
971
01:02:01,458 --> 01:02:03,833
أيها المحقق، تريد الإمساك
هذا اللقيط، أليس كذلك؟
972
01:02:03,916 --> 01:02:05,083
أنا...
973
01:02:09,541 --> 01:02:12,625
سخيف يموت لرؤيته.
974
01:02:13,208 --> 01:02:14,458
على الأقل الدافع قوي.
975
01:02:17,000 --> 01:02:18,416
لقد سألتني من هو.
976
01:02:19,583 --> 01:02:23,583
تشو هون.
الرجل ينظر إلى هاتفه. هذا هو.
977
01:02:24,375 --> 01:02:26,250
<ط> المرشح الرئاسي
ابن تشو سانغ تايك.
978
01:02:28,000 --> 01:02:29,375
لقد جعلني مدمنًا.
979
01:02:36,750 --> 01:02:40,375
أراهن حتى على المدعي العام غو
فزعت من هذا.
980
01:02:40,458 --> 01:02:41,708
من بين كل الناس،
981
01:02:42,541 --> 01:02:45,125
يصادف أنه الابن
لمرشح رئاسي بارز.
982
01:02:46,208 --> 01:02:48,250
الواشي الذي جلب قضية حساسة،
983
01:02:49,041 --> 01:02:50,833
الممثلة التي كانت في مكان الحادث،
984
01:02:52,000 --> 01:02:54,583
وضابط وحدة مكافحة المخدرات
الذي كان يحقق في القضية.
985
01:02:54,666 --> 01:02:56,208
لقد مسح
مثيري الشغب الثلاثة دفعة واحدة.
986
01:02:56,291 --> 01:02:57,291
لذا،
987
01:02:57,791 --> 01:02:59,500
عليك إسقاط المدعي العام
988
01:02:59,583 --> 01:03:03,000
والابن
من أبرز المرشحين الرئاسيين؟
989
01:03:04,875 --> 01:03:05,958
كيف؟
990
01:03:06,041 --> 01:03:08,458
كان عندي قنبلة نووية.
991
01:03:08,541 --> 01:03:10,000
حسنًا، دعنا نذهب!
992
01:03:10,083 --> 01:03:14,458
الفيديو الذي قمت بتصويره في فندق لورا هيل
عندما تم القبض على تشو هون متلبسًا.
993
01:03:15,875 --> 01:03:17,291
أين هو الآن؟
994
01:03:18,458 --> 01:03:19,458
انها...
995
01:03:20,625 --> 01:03:22,291
في حوزة يوم تاي سو.
996
01:03:25,291 --> 01:03:26,500
وأين هو الآن؟
997
01:03:29,125 --> 01:03:32,083
إنه يقوم بالتصدير بجودة عالية
الميث الكوري الشمالي إلى اليابان.
998
01:03:32,833 --> 01:03:35,666
كيم هاك نام في إنتشون
كان له الحق الحصري في ذلك،
999
01:03:35,750 --> 01:03:37,583
{\an8لكن يوم تاي-سو انتزعها بعيدًا.
1000
01:03:37,666 --> 01:03:38,916
{\an8}تاكيشي ياماموتو
تاجر مخدرات ياباني
1001
01:03:39,000 --> 01:03:40,166
مكافأة للتخلص منا.
1002
01:03:41,833 --> 01:03:44,166
هناك طريقة لإغرائه بالخروج من مخبئه.
1003
01:03:44,833 --> 01:03:47,375
إذا اعترضنا مخدراته
أثناء النقل،
1004
01:03:47,458 --> 01:03:48,708
سوف يأتي يزحف.
1005
01:03:48,791 --> 01:03:52,083
هناك حفلة تشو هون
يستضيف هذا الجمعة.
1006
01:03:52,166 --> 01:03:54,791
قائمة الضيوف تشمل
المشتبه بهم المعتادون، بما فيهم أنا.
1007
01:03:54,875 --> 01:03:57,750
إنها فرصة لمرة واحدة.
بحلول يوم السبت، سوف يطيرون جميعًا.
1008
01:03:57,833 --> 01:04:00,750
سوف أقوم بتصوير تشو هون وهو يتسلق هناك.
1009
01:04:00,833 --> 01:04:03,833
سيكون هذا هو الدليل الدامغ
لإسقاطه.
1010
01:04:03,916 --> 01:04:06,791
إنها ثلاثة على ثلاثة.
دعونا نواجه واحدًا واحدًا وجهاً لوجه.
1011
01:04:08,041 --> 01:04:09,666
يوم تاي سو.
1012
01:04:10,416 --> 01:04:12,083
المدعي العام قو.
1013
01:04:12,166 --> 01:04:13,666
تشو هون لها.
1014
01:04:18,791 --> 01:04:20,000
حسنًا.
1015
01:04:21,958 --> 01:04:23,750
لقد خرجت بعد القبض على يوم تاي سو،
1016
01:04:24,250 --> 01:04:26,125
أنتما الإثنان تتعاملان مع الباقي، هل فهمتما؟
1017
01:04:26,708 --> 01:04:30,250
الإقلاع عن المخدرات أمر صعب.
هل تعتقد أن الأمر كان سهلاً بالنسبة لي؟
1018
01:04:32,791 --> 01:04:34,958
لماذا تسألني؟
لا أعرف!
1019
01:04:35,041 --> 01:04:37,791
ماذا أفعل مع المدمنين؟
1020
01:04:40,541 --> 01:04:41,541
تمام!
1021
01:04:42,541 --> 01:04:44,125
مصافحة؟ اللعنة قبالة.
1022
01:04:45,708 --> 01:04:47,458
حسنًا، لديك تلك الروح القتالية.
1023
01:04:55,666 --> 01:04:57,666
ثلاثة كيلوغرامات من ثعبان البحر للمائدة السابعة!
1024
01:04:57,750 --> 01:04:59,458
ثلاثة كيلوغرامات!
1025
01:05:00,291 --> 01:05:01,291
ثلاثة كيلو؟
1026
01:05:01,375 --> 01:05:04,250
ثلاثة كيلوغرامات من الميثامفيتامين، أي 700 مليون
لكل كيلو. المجموع 2.1 مليار.
1027
01:05:04,916 --> 01:05:06,416
- هل أنا على حق؟
- يا.
1028
01:05:07,416 --> 01:05:09,000
- تلك السكين...
- من أنت؟
1029
01:05:10,125 --> 01:05:12,125
- هاك نام!
- القرف المقدس!
1030
01:05:12,208 --> 01:05:13,375
لقد جئنا لتجديد شبابنا.
1031
01:05:13,458 --> 01:05:14,750
أيها الخراء...
1032
01:05:21,708 --> 01:05:22,750
ساقي!
1033
01:05:31,000 --> 01:05:35,333
لماذا قد يفعل الواشي الواشي معروفًا لي؟
1034
01:05:35,416 --> 01:05:39,458
أيها المحقق، نحن
في مجال التوزيع!
1035
01:05:39,541 --> 01:05:43,083
إذا كشفنا السلسلة بأكملها،
لا يمكنهم العيش.
1036
01:05:43,750 --> 01:05:45,708
إنهم جميعًا أولادي أيضًا.
1037
01:05:47,250 --> 01:05:49,458
تناول طعامك وكن في طريقك.
1038
01:05:53,708 --> 01:05:55,208
- هاك نام!
- نعم؟
1039
01:05:56,833 --> 01:05:59,000
يوم تاي سو جعلك تشعر بالفزع حقًا، أليس كذلك؟
1040
01:05:59,500 --> 01:06:02,458
تهريب المخدرات , تهريب المخدرات ,
رئيس عصابة مخدرات...
1041
01:06:05,916 --> 01:06:08,333
هل يجب أن أقيدك أم يوم تاي سو؟
1042
01:06:08,416 --> 01:06:10,041
يوم تاي سو؟
1043
01:06:10,125 --> 01:06:11,916
نعم، يوم تاي سو!
1044
01:06:13,041 --> 01:06:14,166
اجلس مرة أخرى.
1045
01:06:14,250 --> 01:06:17,750
يوم تاي سو، الرجل
الذي أجبرك على المنفى.
1046
01:06:17,833 --> 01:06:19,500
أنا أتحدث عن ذلك اللقيط.
1047
01:06:20,708 --> 01:06:22,541
كيف يمكنني مساعدك؟
1048
01:06:24,541 --> 01:06:26,916
<ط> أخبرني عنه
كيف يتم استخدام الميثامفيتامين الأزرق في كوريا الشمالية
1049
01:06:27,000 --> 01:06:29,166
التي يتم استيرادها عبر الصين
يصل إلى يوم تاي سو.
1050
01:06:29,791 --> 01:06:30,916
أين هو؟
1051
01:06:32,958 --> 01:06:34,416
{\an8}ميناء إنتشون
1052
01:06:35,416 --> 01:06:38,208
عندما تقوم فتياتي بإحضار البضائع
من الصين إلى إنتشون،
1053
01:06:38,291 --> 01:06:42,208
يتم نقلهم إلى المصنع
ومعبأة بشكل جيد.
1054
01:06:43,333 --> 01:06:48,083
<ط>ثم، شاحنة الأسماك الحية ياماموتو
يأتي من اليابان إلى مصنعنا.
1055
01:06:48,708 --> 01:06:51,291
يتم قيادة الشاحنة
بواسطة أحد رجال ياماموتو
1056
01:06:51,916 --> 01:06:54,125
وأحد رجال يوم.
1057
01:06:55,416 --> 01:06:58,125
يقومون بتحميل الشاحنة بثعابين البحر والميثامفيتامين
1058
01:06:58,208 --> 01:07:01,083
والقيادة مباشرة إلى بوسان
للقاء يوم تاي سو.
1059
01:07:01,166 --> 01:07:06,458
إنه طريق مباشر،
لكنهم توقفوا مرة واحدة فقط.
1060
01:07:06,541 --> 01:07:09,833
في مطعم يونجسين للأسماك
بالقرب من سوجيونج دونج، إنتشون.
1061
01:07:09,916 --> 01:07:14,666
لا يستطيع السائق الياباني الحصول على ما يكفي
من يخنة كعكة السمك.
1062
01:07:14,750 --> 01:07:16,125
أويشي!
1063
01:07:16,208 --> 01:07:17,208
متى؟
1064
01:07:18,166 --> 01:07:21,541
إنهم قادمون
على متن العبارة في وقت مبكر من صباح الجمعة.
1065
01:07:27,000 --> 01:07:30,000
الغرفة التي يوجد بها شركة Haesin Construction
الرئيس كانغ ميونغ تشيول
1066
01:07:30,083 --> 01:07:32,416
سلمت خمسة مليارات نقدا ل
بارك هيون سوك من حزب المبدعين
1067
01:07:32,500 --> 01:07:33,625
هل هذه غرفة قناع العروس؟
1068
01:07:33,708 --> 01:07:34,708
غرفة قناع العروس
1069
01:07:34,791 --> 01:07:36,333
{\an8}تم استقبال بارك هيون-سوك
5 مليارات لحملة يون
1070
01:07:36,416 --> 01:07:41,333
{\an8هذا هو مكان الرئيس كانغ
سلم المال إلى بارك هيون سوك،
1071
01:07:41,416 --> 01:07:42,958
وكشف المدعون عن ذلك
1072
01:07:43,041 --> 01:07:45,291
<ط>النقدية الممولة
حملة يون سيونج هيوب.
1073
01:07:46,291 --> 01:07:48,916
تم حظر جميع الإشارات
على هذه الكاميرا.
1074
01:07:52,500 --> 01:07:55,041
مع هذا الغطاء، سيكون غير قابل للاكتشاف.
1075
01:07:57,750 --> 01:07:58,833
كيف هذا؟
1076
01:07:59,708 --> 01:08:01,000
ليس سيئًا.
1077
01:08:03,833 --> 01:08:07,375
إذا شعرت أن الأمر خطير جدًا، فانقذه،
واتصل بي إذا حدث أي شيء.
1078
01:08:07,458 --> 01:08:10,083
أعتقد أنك قلت
شيء مماثل قبل عام..
1079
01:08:10,166 --> 01:08:11,166
مهلا!
1080
01:08:13,166 --> 01:08:14,166
في ذلك الوقت، أنا--
1081
01:08:14,250 --> 01:08:15,250
لا تعتذر.
1082
01:08:16,333 --> 01:08:18,041
أنا لست مستعدا بعد.
1083
01:08:19,208 --> 01:08:21,541
واسمحوا لي أن أوضح شيئًا واحدًا.
1084
01:08:22,791 --> 01:08:24,791
أنا أفعل هذا لأنني أريد ذلك.
1085
01:08:41,250 --> 01:08:43,000
هل أنت مستعد؟ كل شيء جاهز؟
1086
01:08:43,791 --> 01:08:45,500
بمجرد حصولك على اللقطات، أرسل لي رسالة نصية.
1087
01:08:47,291 --> 01:08:49,291
ركز فقط على مهامك الخاصة، حسنًا؟
1088
01:08:49,375 --> 01:08:50,916
- نعم.
- الوداع!
1089
01:08:51,541 --> 01:08:52,541
- يا!
- ماذا؟
1090
01:08:52,625 --> 01:08:53,625
أنت خائف؟
1091
01:08:54,375 --> 01:08:55,916
مقدس؟ الجحيم لا.
1092
01:08:56,000 --> 01:08:57,000
دعنا نذهب!
1093
01:09:07,583 --> 01:09:09,541
هل تعتقد أن هذه الخطة ستنجح؟
1094
01:09:09,625 --> 01:09:12,750
يعتمد على
مدى حسن اتباعك لخطى سو-جين.
1095
01:09:12,833 --> 01:09:15,583
واش مغسول
يعظني الآن؟
1096
01:09:15,666 --> 01:09:18,875
الحشاشون ليس لديهم أخلاق
أو احترام التسلسل الهرمي.
1097
01:09:18,958 --> 01:09:20,500
جيز، قلت لك أنني استقلت!
1098
01:09:20,583 --> 01:09:22,458
توقف عن مناداتي بالمدمن، حسنًا؟
1099
01:09:22,541 --> 01:09:24,750
إذا كان بإمكانك الإقلاع عن التدخين بهذه الطريقة،
هل يمكنك أن تسمي ذلك دواء؟
1100
01:09:24,833 --> 01:09:26,458
أيها المدمن.
1101
01:09:26,541 --> 01:09:28,291
هناك طريقة للإقلاع عن التدخين...
1102
01:09:28,833 --> 01:09:30,250
اللعنة عليه، ننسى ذلك!
1103
01:09:31,125 --> 01:09:32,958
فقط ضع حزام الأمان الخاص بك!
1104
01:09:35,416 --> 01:09:37,708
اللعنة، أين حزام الأمان بحق الجحيم؟
1105
01:09:38,958 --> 01:09:41,458
العمل الجماعي العظيم. نحن مارس الجنس جدا.
1106
01:09:42,375 --> 01:09:44,791
مطعم يونجسين للأسماك
سوق إنتشون للأسماك
1107
01:09:45,833 --> 01:09:48,000
الجمعة
1108
01:09:50,333 --> 01:09:53,416
لن يكون من الأسهل مجرد انتزاع
هؤلاء الأوغاد والفوضى لهم؟
1109
01:09:54,000 --> 01:09:55,208
ما هذا؟
1110
01:09:56,875 --> 01:09:59,875
نحن بحاجة للحصول على البضائع أولا، حسنا؟
1111
01:10:00,458 --> 01:10:03,458
بعد ذلك، اصطياد يوم تاي سو
سوف تكون قطعة من الكعكة.
1112
01:10:03,541 --> 01:10:06,916
بمجرد أن يدرك أن مخبأه قد اختفى،
سوف يصبح هائجًا ويأتي راكضًا.
1113
01:10:07,000 --> 01:10:08,041
حسنًا، أنا أسمعك!
1114
01:10:08,125 --> 01:10:09,291
مجرد إبقاء بالمرصاد.
1115
01:10:10,541 --> 01:10:11,708
لديك عشر دقائق!
1116
01:10:11,791 --> 01:10:13,250
يبقيه إلى أسفل!
1117
01:10:15,458 --> 01:10:17,208
مدمن اللعينة.
1118
01:10:20,750 --> 01:10:22,000
مهلا، سو جين.
1119
01:10:22,083 --> 01:10:25,291
أنت تعرف كيف هناك
الكثير من مراكز إعادة التأهيل في الخارج؟
1120
01:10:25,375 --> 01:10:29,166
لكن ليس لدينا ذلك هنا.
1121
01:10:29,250 --> 01:10:30,958
يجب أن نبدأ واحدة.
1122
01:10:31,041 --> 01:10:35,000
العثور على بقعة ذات المناظر الخلابة في الخارج،
أقفل عليهما بإحكام،
1123
01:10:35,083 --> 01:10:38,750
تهمة عشرة ملايين لكل رأس
و، بوم، منجم ذهب!
1124
01:10:38,833 --> 01:10:40,916
مدمنو المخدرات لا يستطيعون الإقلاع عن المخدرات.
1125
01:10:41,708 --> 01:10:44,000
مرحبًا، سأستقبلك مجانًا!
1126
01:10:45,708 --> 01:10:49,291
تحتاج لمن يقف بجانبك لتتوقف
هل تعرف ذلك؟
1127
01:10:49,375 --> 01:10:52,375
أحضر لك الطعام المناسب، وأشجعك...
1128
01:10:52,458 --> 01:10:53,875
هناك الكثير للقيام به.
1129
01:11:17,083 --> 01:11:18,416
انزل!
1130
01:11:25,041 --> 01:11:26,458
ماذا؟ ما هذا؟
1131
01:11:27,541 --> 01:11:29,666
أيها الرئيس، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
1132
01:11:31,375 --> 01:11:32,875
هذا اللقيط اللعين.
1133
01:11:32,958 --> 01:11:34,458
أحتاج إلى بعض حساء المخلفات.
1134
01:11:35,166 --> 01:11:36,916
- دعنا نتوجه إلى الداخل يا سيدي.
- بالتأكيد.
1135
01:11:37,916 --> 01:11:39,708
عليك أن تخبرني بما يحدث!
1136
01:11:40,458 --> 01:11:41,625
ما هذا؟
1137
01:11:49,125 --> 01:11:51,333
أين ذهب بحق الجحيم؟
1138
01:11:51,416 --> 01:11:52,875
كان يجب أن يخبرني قبل أن يتحرك!
1139
01:12:06,000 --> 01:12:07,166
لحظة واحدة من فضلك.
1140
01:12:10,125 --> 01:12:12,875
- سأحتاج إلى التحقق من حقيبتك.
- فقط دعها تدخل!
1141
01:12:12,958 --> 01:12:13,958
قفز بسرعة!
1142
01:12:20,666 --> 01:12:21,916
أنت جاهز تمامًا.
1143
01:12:34,833 --> 01:12:38,291
مدرب، والبضائع كبيرة.
حتى أننا أنقذنا بقايا الطعام.
1144
01:12:39,583 --> 01:12:42,541
الرجال اليابانيون سيكونون كذلك
في ميناء غامشون، الرصيف الثالث.
1145
01:12:42,625 --> 01:12:43,625
أويشي.
1146
01:12:43,708 --> 01:12:46,625
قل "لذيذ" باللغة الكورية.
لا تتحدث اليابانية، أيها الأحمق.
1147
01:12:47,125 --> 01:12:48,125
يوم تاي سو!
1148
01:12:50,625 --> 01:12:53,458
من الجيد رؤيتك، أيها الأحمق.
1149
01:12:56,500 --> 01:12:58,250
لدينا بعض اللحاق بالركب للقيام به، أليس كذلك؟
1150
01:13:01,333 --> 01:13:02,416
ارتديهم أيها الأحمق.
1151
01:13:05,166 --> 01:13:07,291
لماذا تجعل الأمور معقدة للغاية؟
1152
01:13:12,291 --> 01:13:14,000
شوتو غير لامع!
1153
01:13:14,750 --> 01:13:16,291
أنت ابن العاهرة!
1154
01:13:20,791 --> 01:13:22,041
- يوم تاي سو!
- بندقية!
1155
01:13:22,125 --> 01:13:23,916
الاستيلاء على بندقيته!
1156
01:13:24,000 --> 01:13:25,083
بندقية!
1157
01:13:25,166 --> 01:13:26,625
احصل على بندقيته!
1158
01:13:27,125 --> 01:13:28,833
الاستيلاء على بندقيته!
1159
01:13:55,958 --> 01:13:57,500
اه البضاعة
1160
01:14:02,875 --> 01:14:05,250
لماذا الثعابين على الأرض؟
1161
01:14:06,666 --> 01:14:08,083
ما هذا الصوت؟
1162
01:14:14,083 --> 01:14:16,166
لي كانغ سو، أيها الأحمق!
1163
01:14:53,750 --> 01:14:56,625
اموت يا ابن العاهرة!
1164
01:15:20,458 --> 01:15:21,500
يوم تاي سو.
1165
01:15:21,583 --> 01:15:23,291
أيها اللقيط اللعين!
1166
01:15:28,583 --> 01:15:30,625
اللعنة... أيها المحقق.
1167
01:15:31,708 --> 01:15:33,416
هل مسموح لك أن تفعل هذا؟
1168
01:15:33,500 --> 01:15:34,958
القرف!
1169
01:15:45,166 --> 01:15:47,000
أين اللقطات؟ بصقها!
1170
01:15:47,083 --> 01:15:50,833
الساعة...
1171
01:15:50,916 --> 01:15:52,416
إنه داخل الساعة!
1172
01:15:55,708 --> 01:15:57,000
اخرج.
1173
01:15:57,583 --> 01:15:58,583
دعونا نذهب.
1174
01:15:59,333 --> 01:16:00,791
ما رأيك أن نعرضك على التلفاز؟
1175
01:16:00,875 --> 01:16:02,541
اعتني به.
1176
01:16:03,041 --> 01:16:04,041
بالطبع يا سيدي.
1177
01:16:04,125 --> 01:16:05,208
توقف!
1178
01:16:06,458 --> 01:16:08,291
هذا كل شيء بالنسبة للإعلان التشويقي.
1179
01:16:08,375 --> 01:16:10,875
ستكون لقطات Su-jin هي الحدث الرئيسي.
1180
01:17:03,875 --> 01:17:05,125
لقد حصلنا على شيء ما.
1181
01:17:05,833 --> 01:17:07,458
- لقد فعلت ذلك.
- تمام!
1182
01:17:07,541 --> 01:17:08,666
لنبدأ.
1183
01:17:08,750 --> 01:17:09,750
تمام!
1184
01:17:13,875 --> 01:17:16,916
هل هذه هي النيابة؟
أريد الإبلاغ عن صفقة مخدرات.
1185
01:17:34,458 --> 01:17:36,583
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا واحدا.
1186
01:17:37,583 --> 01:17:40,250
لقد كان المدعي العام جو هو الذي أمرك
لتجعلني مدمنًا، أليس كذلك؟
1187
01:17:42,083 --> 01:17:43,125
هل يجب أن أقتله؟
1188
01:17:43,958 --> 01:17:46,708
عليك أن تنتبه لما تقوله.
1189
01:17:51,541 --> 01:17:54,875
أنت تاجر،
ثم يجب أن يكون لديك بعض بقايا الطعام!
1190
01:17:56,708 --> 01:17:57,750
لا؟
1191
01:17:59,041 --> 01:18:03,375
واش الذي تجرأ
للتواطؤ مع المدعي العام.
1192
01:18:13,041 --> 01:18:15,083
ابق هنا، حسنًا؟
1193
01:18:18,625 --> 01:18:21,666
<ط> هل يمكنك التعليق على الاعتراف
بواسطة رئيس هايسين كانغ؟
1194
01:18:21,750 --> 01:18:23,666
هل صحيح أن عشرة مليارات
تم اختلاسه لصالح المرشح يون؟
1195
01:18:23,750 --> 01:18:28,625
{\an8}لم أتلق أموالًا مطلقًا
من الرئيس كانغ ميونغ تشيول،
1196
01:18:28,708 --> 01:18:30,208
{\an8}فكيف يمكنني تسليمها؟
للمرشح يون؟
1197
01:18:30,291 --> 01:18:31,291
نعم؟
1198
01:18:31,958 --> 01:18:32,958
سيد.
1199
01:18:33,041 --> 01:18:35,000
لقد تلقينا بلاغًا يتعلق بالمخدرات.
1200
01:18:35,500 --> 01:18:38,875
الموقع يخت
اسمه الكسوف في سيول مارينا.
1201
01:18:39,666 --> 01:18:41,541
- كسوف؟
- نعم.
1202
01:18:49,333 --> 01:18:52,875
هذا جزء من عمليتنا،
لذلك لا ترسل خفر السواحل.
1203
01:18:52,958 --> 01:18:54,416
يمكن أن يفسد كل شيء.
1204
01:18:55,875 --> 01:18:57,791
- يجلس!
- سيدي ما كل ذلك؟
1205
01:18:59,250 --> 01:19:01,958
لقد اعتقلته متلبسا
بتهمة الاتجار بالمخدرات بإجمالي 5 كجم!
1206
01:19:02,041 --> 01:19:04,833
سأقوم بأخذ الإفادة بنفسي لاحقاً، هل فهمت؟
1207
01:19:04,916 --> 01:19:06,250
إلى أين أنت ذاهب؟
1208
01:19:06,333 --> 01:19:09,000
إنه يثير المشاكل من جديد
1209
01:19:15,750 --> 01:19:18,333
هاه؟ اعتقدت أن دورك انتهى
بعد اعتقال يوم تاي سو.
1210
01:19:18,958 --> 01:19:22,125
أحتاج للتأكد
سو جين يخرج بأمان.
1211
01:19:22,708 --> 01:19:23,833
ابدأ السيارة.
1212
01:19:25,333 --> 01:19:29,041
هادئ! كن هادئاً! قلت اصمت!
1213
01:19:29,666 --> 01:19:32,750
أنتم جميعا سخيف عالية جدا.
ماذا قلت؟
1214
01:19:32,833 --> 01:19:35,416
ربما هناك من يحاصرك،
لذا اخرج من هناك الآن.
1215
01:19:35,500 --> 01:19:36,833
الآن!
1216
01:19:36,916 --> 01:19:38,833
ألم تقل
هل منعت خفر السواحل؟
1217
01:19:38,916 --> 01:19:42,958
إنهم يعرفون اسم اليخت
والموقع المحدد، لذا أسرع!
1218
01:19:55,166 --> 01:19:57,416
وحدة مخدرات سمك السلور
1219
01:20:03,708 --> 01:20:05,500
- نعم؟
- سيدي،
1220
01:20:06,000 --> 01:20:11,000
أحضر المحقق أوه يوم تاي سو.
1221
01:20:11,083 --> 01:20:12,958
أحضر المحقق أوه يوم تاي-سو؟
1222
01:20:13,041 --> 01:20:18,000
نعم، يبدو الأمر كذلك
كان يعمل مع لي كانغ سو.
1223
01:20:18,958 --> 01:20:20,416
لي كانغ سو؟
1224
01:20:21,833 --> 01:20:24,375
هل أنت متأكد أنه كان لي كانغ سو؟
هل أنت لست مخطئا؟
1225
01:20:24,458 --> 01:20:27,791
أنا لست كذلك.
لقد بحثت في الأمر فقط للتأكد،
1226
01:20:27,875 --> 01:20:30,833
ويبدو أن إيوم سو جين
هو أيضًا إلى جانب Lee Kang-su.
1227
01:20:30,916 --> 01:20:34,125
<ط> كما تعلمون، الممثلة
الذي تم القبض عليه في لورا هيل.
1228
01:20:34,208 --> 01:20:35,916
الثلاثة معًا.
1229
01:20:37,375 --> 01:20:40,250
لي كانغ سو، إوم سو جين
وأوه سانغ جاي.
1230
01:20:41,916 --> 01:20:44,166
إذًا، إيوم سو جين على متن اليخت.
1231
01:20:45,750 --> 01:20:48,041
لا تجري مكالمات مثل الأحمق
عندما تطير.
1232
01:20:48,125 --> 01:20:50,083
- استخدم برقية. حسنًا؟
- نعم، حسنًا.
1233
01:20:50,166 --> 01:20:51,541
مهلا، سو جين.
1234
01:20:54,583 --> 01:20:57,083
لا تتصل بأي شخص
حتى تنتهي الانتخابات.
1235
01:20:57,166 --> 01:20:59,083
فهمتها.
1236
01:21:00,708 --> 01:21:01,958
هل تمزح معي؟
1237
01:21:02,666 --> 01:21:05,125
لا تعطيني إجابة نصف assed.
1238
01:21:08,833 --> 01:21:10,333
يجيبني.
1239
01:21:13,708 --> 01:21:15,125
المدعي العام غو كوان هوي
1240
01:21:24,250 --> 01:21:25,250
اللعنة عليه...
1241
01:21:31,125 --> 01:21:34,291
لا تتصرف مثل رئيس الميثامفيتامين،
1242
01:21:35,791 --> 01:21:37,666
التسبب في مشاكل لا داعي لها.
1243
01:21:37,750 --> 01:21:39,208
هذا لن يحدث.
1244
01:21:42,000 --> 01:21:44,208
مهلا، تحرك سيارتك! يتحرك!
1245
01:21:52,166 --> 01:21:53,208
دعنا نذهب بسرعة.
1246
01:21:53,291 --> 01:21:55,625
هل أنت مع إيوم سو جين؟
1247
01:22:03,291 --> 01:22:05,375
- لقد فعلت ذلك!
- عمل جيد، اللعنة!
1248
01:22:05,458 --> 01:22:08,000
كانغ سو، نحن في طريق عودتنا!
1249
01:22:08,083 --> 01:22:09,708
نحن نترك Yeouido الآن.
1250
01:22:09,791 --> 01:22:11,166
- حافظ على سلامة الفيديو.
- حسنًا!
1251
01:22:11,250 --> 01:22:12,791
ضع سو جين.
1252
01:22:13,458 --> 01:22:14,541
ماذا يحدث هنا؟
1253
01:22:15,291 --> 01:22:17,166
ضع وجهك بعيدا!
1254
01:22:17,250 --> 01:22:19,125
- تحدث فقط على الهاتف!
- لماذا؟
1255
01:22:19,833 --> 01:22:22,083
- هيا، دعونا نتحدث وجها لوجه.
- أحسنت.
1256
01:22:22,166 --> 01:22:24,458
قلت أنك ستطيح بتشو هون أرضًا.
1257
01:22:25,083 --> 01:22:26,625
حافظ على وعدك.
1258
01:22:27,125 --> 01:22:28,833
سأجعله يدفع ثمن ما فعله بك
1259
01:22:28,916 --> 01:22:29,916
تمام.
1260
01:22:30,458 --> 01:22:32,041
ضع الإمبراطور اليشم.
1261
01:22:32,708 --> 01:22:33,916
ماذا الآن؟
1262
01:22:34,666 --> 01:22:36,041
انظر إلي.
1263
01:22:36,125 --> 01:22:39,208
<ط> أنجزت المهمة. ليست هناك حاجة وجها لوجه.
1264
01:22:39,291 --> 01:22:40,958
أنا أقود. امسك الهاتف!
1265
01:22:42,500 --> 01:22:44,750
<ط> سعيد الآن؟ هنا.
1266
01:22:46,041 --> 01:22:47,583
ليس لديك ما تقوله لي؟
1267
01:22:48,208 --> 01:22:51,000
دعونا نسمع اعتذارا رسميا
أمام الجميع.
1268
01:22:53,125 --> 01:22:54,708
فقط قم بذلك بالفعل!
1269
01:22:54,791 --> 01:22:57,375
<ط> البكاء والتسول
لن يكون الأمر سيئًا للغاية أيضًا.
1270
01:22:57,458 --> 01:23:00,708
فقط قل ذلك، ما هي الصفقة الكبيرة؟ جيز.
1271
01:23:00,791 --> 01:23:02,125
من أجل اللعنة...
1272
01:23:06,083 --> 01:23:07,250
أنا آسف.
1273
01:23:09,791 --> 01:23:13,000
لقد فعلت لك شيئًا فظيعًا.
1274
01:23:13,833 --> 01:23:16,333
<ط> ننسى ذلك. هذا ما--
1275
01:23:25,375 --> 01:23:26,458
مرحبا؟
1276
01:23:27,458 --> 01:23:28,541
لماذا قطعت؟
1277
01:23:29,583 --> 01:23:30,750
سو جين!
1278
01:23:31,875 --> 01:23:32,916
مرحبًا؟
1279
01:23:35,458 --> 01:23:37,291
- مرحبًا؟
- أعطها...
1280
01:23:38,083 --> 01:23:39,291
اتصل مرة أخرى.
1281
01:23:48,541 --> 01:23:49,791
تشانغ راك...
1282
01:23:52,333 --> 01:23:53,625
تشانغ راك...
1283
01:23:54,958 --> 01:23:56,833
شخص ما يتصل بالرقم 911!
1284
01:23:57,333 --> 01:23:58,958
تشانغ راك...
1285
01:24:00,541 --> 01:24:02,250
ساعدني...
1286
01:24:04,958 --> 01:24:06,208
هل أنت بخير؟
1287
01:24:07,666 --> 01:24:09,250
الرجاء المساعدة...
1288
01:24:14,708 --> 01:24:16,083
ساعدني...
1289
01:24:16,166 --> 01:24:17,541
هل تستطيع سماعي؟
1290
01:24:56,500 --> 01:24:58,791
سيد. انتظر، لا يمكنك الدخول إلى هناك!
1291
01:24:58,875 --> 01:25:00,583
قف! إنه أمر خطير!
1292
01:25:00,666 --> 01:25:03,166
- لا، من فضلك لا تفعل!
- ما مشكلتك؟
1293
01:25:05,583 --> 01:25:07,333
- اتركه!
- إنه أمر خطير!
1294
01:25:07,916 --> 01:25:10,625
- تغضب!
- يرجى تهدئة!
1295
01:25:43,791 --> 01:25:44,791
دعونا نسميها إنهاء.
1296
01:25:45,791 --> 01:25:48,833
لا خير يأتي من شرطي
العمل مع واش لفترة طويلة جدا.
1297
01:25:51,208 --> 01:25:55,083
لقد حصلت على Yeom Tae-su كما أردت.
1298
01:25:57,666 --> 01:25:58,750
اذهب الآن.
1299
01:26:00,666 --> 01:26:01,666
وأنت؟
1300
01:26:03,000 --> 01:26:04,000
ماذا ستفعل؟
1301
01:26:06,250 --> 01:26:08,750
سأنشر اللقطات على الإنترنت
1302
01:26:10,125 --> 01:26:11,750
واتركوا هذا البلد القذر.
1303
01:26:20,291 --> 01:26:21,458
إذن، انتهى الأمر؟
1304
01:26:25,208 --> 01:26:26,208
هذا هو؟
1305
01:26:28,666 --> 01:26:31,291
ليس قبل أن أعتذر لسو جين.
1306
01:26:31,375 --> 01:26:32,625
لصديقك كذلك!
1307
01:26:42,666 --> 01:26:46,875
دعونا ننهي تشو هون تمامًا كما أراد سو جين.
1308
01:26:46,958 --> 01:26:48,416
واربط المدعي العام جو به أيضًا.
1309
01:26:53,500 --> 01:26:55,416
كيف يمكننا أن نفعل ذلك دون أي شيء ثابت؟
1310
01:26:56,333 --> 01:27:00,833
دعونا نفعل بعض الوشاية الحقيقية.
1311
01:27:09,125 --> 01:27:10,375
مهلا، كوان هوي.
1312
01:27:11,875 --> 01:27:13,166
هل أكلت؟
1313
01:27:17,541 --> 01:27:18,875
لقد فقدت شهيتي.
1314
01:27:33,875 --> 01:27:37,625
لي كانغ سو وأوه سانغ جاي
مدرجة في سجل المكالمات.
1315
01:27:38,958 --> 01:27:42,583
إنهم الصداع، أليس كذلك؟
1316
01:27:45,958 --> 01:27:46,958
يبدو الأمر كذلك.
1317
01:27:50,083 --> 01:27:53,666
لقد تفاخرت
أن كل شيء كان تحت السيطرة!
1318
01:27:54,333 --> 01:27:55,666
تبا...
1319
01:27:56,750 --> 01:28:01,125
هل من الصعب تنظيف القرف
دون أي آثار؟
1320
01:28:04,416 --> 01:28:06,291
ليس بالأمر الصعب...
1321
01:28:08,375 --> 01:28:10,208
ليس الأمر صعبًا على الإطلاق، لكن عليك أن تستمر...
1322
01:28:13,458 --> 01:28:17,916
هل يمكنك من فضلك البقاء هادئا؟
1323
01:28:18,000 --> 01:28:20,416
هل هذا صعب للغاية؟
1324
01:28:21,416 --> 01:28:24,916
كوان هوي، هل جننت؟
1325
01:28:26,708 --> 01:28:27,958
من هو المجنون، هاه؟
1326
01:28:28,583 --> 01:28:31,916
هناك أخبار والقيل والقال
إثارة الأمور كل يوم،
1327
01:28:32,458 --> 01:28:34,666
وكان عليك أن تسبب المزيد من المتاعب؟
1328
01:28:36,166 --> 01:28:37,958
السيد تشو، انظر إلي.
1329
01:28:38,916 --> 01:28:40,375
المدعي العام الكوري
1330
01:28:41,875 --> 01:28:44,375
يمكن أن تصنع أو تكسر الرئيس.
1331
01:28:49,791 --> 01:28:51,083
أيها اللعين.
1332
01:28:55,041 --> 01:28:56,583
على أية حال، سأتولى هذا.
1333
01:28:57,166 --> 01:28:58,875
نظيفة وأنيقة، دون أي آثار.
1334
01:29:10,250 --> 01:29:11,833
ماذا به بحق الجحيم؟
1335
01:29:22,083 --> 01:29:23,541
إذن أنت الرئيس هنا، أليس كذلك؟
1336
01:29:23,625 --> 01:29:25,125
زميل وسيم.
1337
01:29:25,208 --> 01:29:26,708
ما رأيك أن نعرضك على التلفاز؟
1338
01:29:26,791 --> 01:29:29,125
لا يوجد معرف المتصل
1339
01:30:03,375 --> 01:30:04,875
لقد مضى وقت طويل.
1340
01:30:06,791 --> 01:30:08,125
هل كنت بخير؟
1341
01:30:10,000 --> 01:30:11,083
تبدو رائعا.
1342
01:30:13,083 --> 01:30:14,083
نعم؟
1343
01:30:14,708 --> 01:30:17,333
أنت أيضاً. هل مرت سنة؟
1344
01:30:19,083 --> 01:30:20,916
رؤية هذا الفيديو أعادت الذكريات.
1345
01:30:21,000 --> 01:30:22,375
لذلك كان لديك؟
1346
01:30:25,541 --> 01:30:27,791
اسمحوا لي أن أحصل عليه. لا شيء بالنسبة لك.
1347
01:30:27,875 --> 01:30:30,583
- اللعنة عليك.
- ماذا قلت؟
1348
01:30:31,458 --> 01:30:32,750
أيها اللعين.
1349
01:30:34,500 --> 01:30:36,083
لماذا أعطيها لك؟
1350
01:30:36,166 --> 01:30:37,833
إذا كنت قد سألت بلطف ثم،
1351
01:30:39,000 --> 01:30:40,125
كنت سأعطيها لك.
1352
01:30:40,708 --> 01:30:42,166
كانغ سو، صديقي.
1353
01:30:42,750 --> 01:30:45,791
أعتقد أنك مخطئ بشكل خطير.
1354
01:30:45,875 --> 01:30:50,250
إذا كان هذا بخصوص ما حدث قبل عام،
دعونا نتحدث بها.
1355
01:30:50,916 --> 01:30:54,416
لم أكن أنا.
هل كنت سأطلب شيئًا كهذا؟
1356
01:30:54,500 --> 01:30:55,500
أمرت؟
1357
01:30:56,625 --> 01:30:57,625
أمرت ماذا؟
1358
01:30:59,500 --> 01:31:01,541
تتحدث كما لو كنت تعرف ما أمر.
1359
01:31:04,625 --> 01:31:06,333
لقد أخبرتني ألا أتعاطى المخدرات
1360
01:31:08,375 --> 01:31:09,958
لقد قلت أنك أخي اللعين!
1361
01:31:11,458 --> 01:31:13,416
وتغرس إبرة في أخيك؟
1362
01:31:13,500 --> 01:31:16,625
تعتقد أنني درست مؤخرتي
1363
01:31:17,291 --> 01:31:19,208
فقط لقضاء حياتي
1364
01:31:20,625 --> 01:31:23,125
مطاردة المدمنين مثلك؟
1365
01:31:24,125 --> 01:31:25,208
أيها الوغد.
1366
01:31:26,291 --> 01:31:29,041
أنا لا أعرف أي نوع من حماقة
أنت تسحب الآن،
1367
01:31:29,666 --> 01:31:31,000
لكن توقف عن ذلك.
1368
01:31:31,500 --> 01:31:34,500
وإلا ستقتلني أيضاً؟
1369
01:31:35,166 --> 01:31:36,916
أنا قادر على ذلك، ألا تعتقد ذلك؟
1370
01:31:38,333 --> 01:31:40,125
لقد رأيت كيف أتعامل مع الأمور.
1371
01:31:46,500 --> 01:31:47,541
تمام.
1372
01:31:49,541 --> 01:31:53,041
ثم نتطلع إلى
ماذا سأفعل بعد ذلك،
1373
01:31:55,000 --> 01:31:59,958
وما سأطلقه قريبا جدا.
1374
01:32:02,250 --> 01:32:04,541
في المرة القادمة التي نلتقي فيها، سيكون الأمر في الجحيم.
1375
01:32:12,791 --> 01:32:14,375
معتوه سخيف.
1376
01:32:27,500 --> 01:32:30,166
يا فتى. المرة الأولى في سيول منذ فترة طويلة.
1377
01:32:31,083 --> 01:32:35,833
كان يجب أن تقتل يوم تاي سو.
لماذا سلمه إلى الإمبراطور اليشم؟
1378
01:32:39,250 --> 01:32:42,666
شحنة المخدرات Yeom Tae-su
يقصد ياماموتو..
1379
01:32:42,750 --> 01:32:44,125
لقد اعترضته.
1380
01:32:45,375 --> 01:32:46,583
كم عدد؟
1381
01:32:46,666 --> 01:32:47,916
خمسة وعشرون.
1382
01:32:50,583 --> 01:32:53,583
ياماموتو سوف يقتله بالتأكيد.
1383
01:32:53,666 --> 01:32:55,458
هذا الرجل لديه مزاج فظيع.
1384
01:32:55,541 --> 01:32:57,833
حزمة واحدة كبيرة من النقود لكل كيلو،
25 دولارات كبيرة في المجموع.
1385
01:32:58,333 --> 01:32:59,625
إنها صفقة.
1386
01:33:01,583 --> 01:33:02,916
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟
1387
01:33:04,458 --> 01:33:07,083
أحضر لي قاربًا إلى الصين لراكبين.
1388
01:33:07,166 --> 01:33:09,166
والآخر للإمبراطور اليشم؟
1389
01:33:10,958 --> 01:33:14,333
مهلا، ما الذي تفعلانه؟
1390
01:33:18,500 --> 01:33:20,708
نحن ذاهبون لسحب وظيفة
على المدعي العام قو وأقلع.
1391
01:33:23,791 --> 01:33:25,958
المدعي العام قو؟ غو كوان هوي؟
1392
01:33:27,958 --> 01:33:29,041
هل أنت عالي؟
1393
01:33:30,083 --> 01:33:32,333
احتفظ بهذه الضربات لنفسك.
1394
01:33:32,916 --> 01:33:34,666
جهز المال والقارب.
1395
01:33:35,416 --> 01:33:36,583
وأنا رصين تماما.
1396
01:33:39,708 --> 01:33:41,000
كيف حال الطفل؟
1397
01:33:44,416 --> 01:33:46,250
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت.
1398
01:33:46,333 --> 01:33:47,750
لا تقلق.
1399
01:33:49,375 --> 01:33:50,625
أنا آسف.
1400
01:33:56,291 --> 01:33:57,458
دعونا نتحرك.
1401
01:33:59,958 --> 01:34:01,083
هل يجب أن أقوم بإعداد المال؟
1402
01:34:01,166 --> 01:34:04,291
يتمسك. ألا يمكنك سماع دوران التروس الخاصة بي؟
1403
01:34:08,000 --> 01:34:09,416
هذا هو مكان كو تشانغ راك،
1404
01:34:09,500 --> 01:34:11,666
الشخص الذي توفي بالأمس،
عاش مع كانغ سو.
1405
01:34:11,750 --> 01:34:15,000
نحتاج فقط إلى العثور على الفيديو
التي يمتلكها لي كانغ سو.
1406
01:34:18,458 --> 01:34:21,208
هو لم يأت إلى هنا منذ فترة.
كم مرة يجب أن أخبرك؟
1407
01:34:22,958 --> 01:34:25,291
الجحيم اللعين ، هذا يشعر بالارتياح.
1408
01:34:26,583 --> 01:34:28,250
كان يجب أن أقفل عليه تلك الليلة.
1409
01:34:28,333 --> 01:34:29,625
سيد!
1410
01:34:29,708 --> 01:34:30,833
نعم؟
1411
01:34:33,541 --> 01:34:35,333
- من فضلك خذ هذه المكالمة.
- من هذا؟
1412
01:34:35,416 --> 01:34:38,916
أنا على حق على ذيل لي كانغ سو.
1413
01:34:39,000 --> 01:34:42,333
أريد أن أساعدك
واترك انطباعًا جيدًا يا سيدي.
1414
01:34:42,416 --> 01:34:45,125
يبدو أنك تريد شيئا مني.
1415
01:34:45,208 --> 01:34:46,583
يوم تاي-سو، سيدي.
1416
01:34:46,666 --> 01:34:49,541
أنت تعلم أنه أخذ مكاني، أليس كذلك؟
1417
01:34:49,625 --> 01:34:51,541
أعطني موقع لي كانغ سو.
1418
01:34:51,625 --> 01:34:53,916
إنه يتجه
إلى عضوة الجمعية بارك هيون سوك
1419
01:34:54,000 --> 01:34:58,041
لتسليم مقطع فيديو وتسجيل
تحتوي على صوتك.
1420
01:34:58,916 --> 01:35:00,541
يون سيونج هيوب
1421
01:35:03,458 --> 01:35:04,666
انا خارج.
1422
01:35:07,083 --> 01:35:08,708
التخلي عنه. ليس هناك وقت.
1423
01:35:10,708 --> 01:35:12,375
سأمضي قدمًا وأجهز كل شيء.
1424
01:35:15,083 --> 01:35:17,625
هذه هي فرصتنا الوحيدة. لا تعبث به.
1425
01:35:18,500 --> 01:35:20,541
كل شيء سوف ينجح.
لا تكن قرف الدجاج.
1426
01:35:23,541 --> 01:35:24,916
يا!
1427
01:35:25,000 --> 01:35:29,625
- المرشح رقم 2، يون سيونج هيوب!
- المرشح رقم 2، يون سيونج هيوب!
1428
01:35:38,583 --> 01:35:41,166
رقم المرشح 2، يون سيونج هيوب!
1429
01:35:41,708 --> 01:35:44,791
- رقم المرشح 2، يون سيونج هيوب!
- رقم 2!
1430
01:35:45,333 --> 01:35:49,416
- المرشح رقم 2، يون سيونج هيوب!
- المرشح رقم 2، يون سيونج هيوب!
1431
01:35:50,541 --> 01:35:53,375
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لا يمكنك الذهاب أبعد من ذلك.
1432
01:35:53,458 --> 01:35:55,958
أنا المحقق أوه سانغ جاي
من وحدة المخدرات
1433
01:35:56,041 --> 01:35:57,958
لدي شيء لتسليم
إلى السيدة بارك هيون سوك.
1434
01:35:58,041 --> 01:35:59,291
سوف ننقلها لك.
1435
01:36:00,500 --> 01:36:02,833
لا، يجب أن أعطيها لها بنفسي.
1436
01:36:02,916 --> 01:36:03,916
لا يمكنك الذهاب إلى أبعد من ذلك.
1437
01:36:04,000 --> 01:36:06,916
السيدة بارك! سيدتي! سيدتي!
1438
01:36:07,750 --> 01:36:08,916
هذا أنا، أوه سانغ جاي!
1439
01:36:10,166 --> 01:36:11,166
الاستيلاء عليه!
1440
01:36:11,916 --> 01:36:12,916
السيدة بارك هيون سوك!
1441
01:36:13,000 --> 01:36:15,958
السيد أوه سانغ جاي، أنت رهن الاعتقال
لمخالفته قانون مكافحة المخدرات.
1442
01:36:16,041 --> 01:36:18,250
- سيدتي، هذا أنا، يا سانغ جاي!
- اسكته!
1443
01:36:21,750 --> 01:36:23,083
مكتب المدعي العام!
1444
01:36:23,666 --> 01:36:25,166
لي كانغ سو لم يكن هناك.
1445
01:36:29,041 --> 01:36:31,916
لقد قمت بالتأكيد بعمل الكثير من النسخ،
المحقق اه.
1446
01:36:33,083 --> 01:36:36,291
نعم يا سيدي، لقد صنعت الكثير.
1447
01:36:36,791 --> 01:36:40,250
انا ذاهب لنشره
في جميع أنحاء البلاد.
1448
01:36:40,333 --> 01:36:41,875
أين لي كانغ سو؟
1449
01:36:42,583 --> 01:36:46,833
لقد تخطى المدينة بالفعل.
لقد انتهى الأمر بيننا.
1450
01:36:52,750 --> 01:36:57,666
{\an8}المناظرة الرئاسية الثالثة الليلة
استضافته اللجنة الوطنية للانتخابات
1451
01:36:57,750 --> 01:37:00,041
من المتوقع التركيز على
1452
01:37:00,125 --> 01:37:03,250
ابن المرشح تشو سانغ تايك
ادعاءات المخدرات.
1453
01:37:17,500 --> 01:37:18,666
سوف الافراج عن هذا؟
1454
01:37:18,750 --> 01:37:20,000
لقد قلت ذلك بنفسك،
1455
01:37:20,083 --> 01:37:23,208
"يجب تبريد الحالات الساخنة في الخارج."
1456
01:37:24,000 --> 01:37:27,250
ومع ذلك، فإن هذا الجو حار جدًا.
1457
01:37:28,375 --> 01:37:29,500
لماذا؟ مقدس؟
1458
01:37:32,250 --> 01:37:34,166
يا أخي هل تقوم بتغيير الجانبين؟
1459
01:37:35,625 --> 01:37:38,541
المدعي العام يحقق
عندما تكون هناك جريمة، أليس كذلك؟
1460
01:37:39,333 --> 01:37:42,416
الشيء نفسه ينطبق على الصحفيين.
أنت تسعى إلى الحقيقة.
1461
01:37:43,291 --> 01:37:44,375
أنت لا تنحاز إلى أي طرف.
1462
01:37:48,291 --> 01:37:50,375
سيدي، عليك أن تدخل إلى الداخل.
1463
01:37:50,458 --> 01:37:51,583
لماذا؟
1464
01:37:51,666 --> 01:37:54,083
لقد حدث شيء عاجل.
يرجى الذهاب إلى الداخل الآن.
1465
01:37:54,791 --> 01:37:58,250
وجه تشو هون
تم الآن تحديده بوضوح.
1466
01:37:58,750 --> 01:38:01,541
إذا تم تأكيد تعاطيه للمخدرات،
إنها مسألة وقت فقط...
1467
01:38:01,625 --> 01:38:04,958
ما هي اللعنة، المدعي العام جو؟
استدعاء النيابة؟
1468
01:38:05,500 --> 01:38:07,083
هل أنت خارج عقلك؟
1469
01:38:07,833 --> 01:38:10,500
حاول أن ترى الصورة الكبيرة هنا.
1470
01:38:10,583 --> 01:38:11,708
كوان-هوي، يا أخي.
1471
01:38:11,791 --> 01:38:14,333
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
1472
01:38:14,416 --> 01:38:17,166
السيد تشو، تعال عن طيب خاطر.
1473
01:38:17,250 --> 01:38:19,416
وإلا فسوف آتي
مع أمر القبض.
1474
01:38:19,500 --> 01:38:20,500
ماذا؟
1475
01:38:23,375 --> 01:38:26,125
هذا اللقيط اللعين.
1476
01:38:26,208 --> 01:38:27,208
السيد سونغ.
1477
01:38:28,041 --> 01:38:32,333
تشو هون يأتي بنفسه.
دع الصحافة تعرف.
1478
01:38:35,000 --> 01:38:36,833
تم تعيين الحالة
1479
01:38:36,916 --> 01:38:40,250
إلى المدعي العام غو كوان هوي
مكافحة الفساد القسم الثالث.
1480
01:38:40,333 --> 01:38:42,958
- تبا...
- سيظهر السيد تشو هون
1481
01:38:43,041 --> 01:38:45,125
في المنطقة الوسطى
النيابة العامة الساعة التاسعة مساءاً الليلة.
1482
01:38:45,208 --> 01:38:47,666
المدعي العام غو...
1483
01:38:49,916 --> 01:38:51,458
هذا هو غو كوان هوي بالنسبة لك.
1484
01:38:57,791 --> 01:38:59,666
نحن على حد سواء التحقيق في الجرائم،
1485
01:39:00,166 --> 01:39:03,916
لذلك كان بإمكاننا التحدث عن ذلك للتو
إذا كان هناك سوء فهم.
1486
01:39:04,000 --> 01:39:06,208
هل يجب أن نذهب إلى هذا الحد؟
1487
01:39:07,208 --> 01:39:10,083
وهنا النموذج
لإسقاط قضيتك.
1488
01:39:10,791 --> 01:39:12,750
بمجرد أن أرسل هذا بالفاكس إلى المحكمة،
1489
01:39:12,833 --> 01:39:15,458
البراءة من المحاكمة الثانية
سيتم تأييدها.
1490
01:39:15,541 --> 01:39:20,333
ثم ستتمكن من الاستمرار
مسيرتك المهنية في الشرطة، أليس كذلك؟
1491
01:39:20,416 --> 01:39:21,833
ماذا تفعل؟
1492
01:39:22,583 --> 01:39:25,583
أنت تعرف بالفعل ما يدور حوله هذا.
1493
01:39:25,666 --> 01:39:28,125
كانغ سو لديه كلا الأصلين
والنسخ، أليس كذلك؟
1494
01:39:28,208 --> 01:39:29,708
أين ذلك الوغد الآن؟
1495
01:39:31,166 --> 01:39:33,875
هل تستطيع أن تبقيها باردة وتبتسم؟
1496
01:39:34,583 --> 01:39:38,708
هل ابنتك تبلغ من العمر ست سنوات تقريبًا؟
انها لطيفة جدا.
1497
01:39:39,458 --> 01:39:41,666
دعونا نكون متحضرين بشأن هذا
قبل أن تصبح الأمور قاسية.
1498
01:39:41,750 --> 01:39:44,333
يجب عليك حماية عائلتك، أليس كذلك؟
1499
01:39:57,291 --> 01:39:58,625
ماذا تفعل؟
1500
01:40:03,041 --> 01:40:06,208
هل يمكنك البحث هناك؟
1501
01:40:06,833 --> 01:40:08,875
{\an8}أنا أمام المنطقة الوسطى
مكتب المدعي العام.
1502
01:40:08,958 --> 01:40:12,166
{\an8}المناظرة الرئاسية الأخيرة
ستقام الليلة.
1503
01:40:12,250 --> 01:40:16,958
{\an8تشو هون، ابن حزب وحدة المستقبل
لقد وصل تشو سانغ تايك إلى هنا
1504
01:40:17,041 --> 01:40:18,916
لإجراء اختبار طوعي للمخدرات.
1505
01:40:19,000 --> 01:40:21,708
أنت تدعى "المدمن الوطني"
كيف تشعر؟
1506
01:40:23,666 --> 01:40:25,375
هل تعترف بالتهم؟
1507
01:40:26,375 --> 01:40:27,916
السيد تشو هون، تعليق واحد!
1508
01:40:29,000 --> 01:40:31,875
- هل تعترف بالتهم؟
- كلمة من فضلك!
1509
01:40:43,541 --> 01:40:45,875
كان بإمكاني المرور
موقف السيارات تحت الأرض.
1510
01:40:45,958 --> 01:40:47,625
ما هذا، السيرك؟
1511
01:40:48,916 --> 01:40:50,416
أين قو؟
1512
01:40:51,833 --> 01:40:53,625
شاهد كيف تخاطبه
1513
01:40:55,083 --> 01:40:56,625
إنه أمر مزعج للغاية أن نسمع.
1514
01:41:05,625 --> 01:41:06,875
هل ستبقى هناك؟
1515
01:41:13,666 --> 01:41:15,000
هل أعطيته بعض التفكير؟
1516
01:41:18,583 --> 01:41:21,875
- دعني أتناول سيجارة.
- نعم بالطبع. هنا.
1517
01:41:30,666 --> 01:41:32,083
أرسل الفاكس أولاً.
1518
01:41:32,166 --> 01:41:33,416
هل يجب علي؟
1519
01:41:35,250 --> 01:41:37,083
هنا، أرسل هذا الفاكس.
1520
01:41:37,166 --> 01:41:38,416
نعم يا سيدي.
1521
01:41:41,625 --> 01:41:44,541
ها أنت ذا.
1522
01:42:02,291 --> 01:42:03,750
هل هذا مؤكد؟
1523
01:42:05,666 --> 01:42:06,958
عمل جيد.
1524
01:42:20,125 --> 01:42:21,125
أهلاً سيدي.
1525
01:42:21,708 --> 01:42:24,291
ابحث عن لي كانغ سو هنا.
لا حاجة لإحضاره.
1526
01:42:25,833 --> 01:42:27,125
هل تفهم؟
1527
01:42:41,208 --> 01:42:42,791
هل يمكنك الإسراع؟
1528
01:42:50,916 --> 01:42:52,291
المحامي يمكنه البقاء هنا
1529
01:42:52,375 --> 01:42:53,750
لماذا؟
1530
01:42:55,375 --> 01:42:58,291
لا يزال بإمكانه رؤيتك بالداخل!
1531
01:42:59,333 --> 01:43:01,458
انها ليست مثل المحامي الخاص بك
سوف يأخذ شخ بالنسبة لك!
1532
01:43:09,458 --> 01:43:11,583
هيا، أنت لا تأخذ القرف.
1533
01:43:12,291 --> 01:43:15,458
استخدم المبولة حيث أستطيع رؤيتك.
1534
01:43:26,958 --> 01:43:28,416
القرف!
1535
01:43:42,166 --> 01:43:46,666
غو كوان هوي، أيها الوغد!
1536
01:44:05,875 --> 01:44:08,166
القرف المقدس!
1537
01:44:10,250 --> 01:44:11,708
ما تطور المؤامرة.
1538
01:44:16,041 --> 01:44:17,583
السيد أوه سانغ جاي.
1539
01:44:17,666 --> 01:44:19,541
عش بهدوء بمجرد خروجك.
1540
01:44:21,500 --> 01:44:23,166
حتى لو كنت أعيش بسلام..
1541
01:44:26,500 --> 01:44:28,291
لست متأكدًا من أن العالم سيستقر.
1542
01:44:28,375 --> 01:44:29,375
ها أنت ذا مرة أخرى،
1543
01:44:29,458 --> 01:44:31,833
النبح بعيدا
عندما لا تعرف أي شيء أفضل.
1544
01:45:07,625 --> 01:45:12,208
السيد بارك وأنا سوف نتعامل مع التقرير،
لذا ابق هنا واحصل على بعض الراحة.
1545
01:45:13,666 --> 01:45:15,416
شكرا لك على عملك الشاق.
1546
01:45:41,041 --> 01:45:42,333
شكرًا لك.
1547
01:45:43,583 --> 01:45:46,333
بالمناسبة، بول من كان ذلك؟
1548
01:45:48,875 --> 01:45:51,791
إنها من رئيس قسمنا
ابن المدرسة المتوسطة.
1549
01:45:53,083 --> 01:45:55,708
وسوف تكون نظيفة جدا.
1550
01:45:56,416 --> 01:45:59,875
الاختبار سيعود سلبيا
لا يوجد دليل على تعاطي المخدرات.
1551
01:45:59,958 --> 01:46:04,000
سننشر هذا كأخبار عاجلة
مباشرة بعد المناقشة.
1552
01:46:04,500 --> 01:46:06,833
سنصدر مذكرة
لبارك هيون سوك غدا.
1553
01:46:06,916 --> 01:46:09,375
بعد أسبوع من الآن هو يوم الانتخابات.
1554
01:46:09,458 --> 01:46:13,958
بحلول ذلك الوقت، سوف يكون من المستحيل
لكي يرد معسكر يون.
1555
01:46:15,458 --> 01:46:18,333
أنت حقا لا يصدق، يا سيدي.
1556
01:46:19,625 --> 01:46:22,458
انتظر، بشأن ذلك الرجل سونغ...
1557
01:46:22,541 --> 01:46:25,041
- المراسل، سونغ؟
- نعم هو.
1558
01:46:25,125 --> 01:46:29,375
أنا حقا أريد أن أمزقه.
ماذا علي أن أفعل؟
1559
01:46:29,458 --> 01:46:30,958
لا حاجة لذلك.
1560
01:46:31,625 --> 01:46:33,791
لن يتمكن من الاستمرار
مسيرته على أية حال.
1561
01:46:33,875 --> 01:46:36,791
توزيع لقطات ضد
إرادة شخص ما ينتهك
1562
01:46:36,875 --> 01:46:40,583
المادة 14 من العنف الجنسي
قانون العقوبة ويعاقب عليه
1563
01:46:40,666 --> 01:46:42,583
بما يصل إلى 7 سنوات في السجن
أو غرامة تصل إلى 50 مليون وون.
1564
01:46:42,666 --> 01:46:45,125
القانون سوف يتعامل معه نيابة عنك.
1565
01:46:45,208 --> 01:46:48,708
فقط لأنه مسموح له هنا،
يعتقد أنه مدعي عام.
1566
01:46:52,458 --> 01:46:53,583
مساء الخير!
1567
01:46:53,666 --> 01:46:54,958
- المدعي العام!
- مرحبًا.
1568
01:46:55,041 --> 01:46:56,541
- مهلا، كوان هوي.
- مساءا يا سيدي.
1569
01:46:56,625 --> 01:46:58,583
أعتذر عن المتاعب.
1570
01:46:58,666 --> 01:47:00,791
ليس الأمر كما لو أن أحداً مات.
1571
01:47:00,875 --> 01:47:03,791
هل تم استدعاؤك بسبب بعض المخدرات؟
1572
01:47:03,875 --> 01:47:05,583
آسف لإثارة مثل هذه الضجة يا سيدي.
1573
01:47:05,666 --> 01:47:08,875
لقد تحدثت للتو مع والدك
واطمأن عليه.
1574
01:47:08,958 --> 01:47:10,541
نحن جميعا عائلة هنا.
1575
01:47:10,625 --> 01:47:11,958
وكان هذا فوزا كبيرا.
1576
01:47:12,041 --> 01:47:13,125
لا على الإطلاق يا سيدي.
1577
01:47:13,625 --> 01:47:15,125
شكرا لك يا سيدي.
1578
01:47:15,208 --> 01:47:17,833
عندما كان والدك يقود
وحدة التحقيق الخاصة 1,
1579
01:47:17,916 --> 01:47:19,166
لقد تعلمت منه الكثير.
1580
01:47:19,791 --> 01:47:22,541
لقد وبخت كثيرا
لكونه سيئا في التحقيقات!
1581
01:47:26,166 --> 01:47:27,750
نحن على وشك الوصول.
1582
01:47:32,125 --> 01:47:33,875
هناك اللعين.
1583
01:47:36,458 --> 01:47:37,916
- الطعام لطيف.
- صحيح يا سيدي؟
1584
01:47:38,000 --> 01:47:41,541
أنا آسف يا سيدي، ولكن والدي يظهر على شاشة التلفزيون الآن،
1585
01:47:41,625 --> 01:47:42,875
هل يمكننا تشغيله؟
1586
01:47:43,708 --> 01:47:45,250
هل يمكنني تشغيل التلفاز؟
1587
01:47:45,333 --> 01:47:46,916
هيا، دعونا جميعا نشاهد.
1588
01:47:47,000 --> 01:47:48,291
المناقشة جارية الآن.
1589
01:47:49,625 --> 01:47:50,958
المرشح التالي هو المرشح يون سيونج هيوب.
1590
01:47:51,041 --> 01:47:55,083
<ط>لا تنسى، يجب عليك توجيه الأسئلة
لمرشحين اثنين على الأقل.
1591
01:47:55,166 --> 01:47:58,041
{\an8}سؤالي موجه إلى المرشح تشو سانغ تايك.
1592
01:47:58,125 --> 01:47:59,250
- كوان هوي.
- نعم يا سيدي.
1593
01:47:59,791 --> 01:48:01,416
متى ستعلن
نتائج التحقيق ؟
1594
01:48:01,500 --> 01:48:03,333
وأخطط للقيام بذلك مباشرة بعد المناقشة.
1595
01:48:03,416 --> 01:48:05,791
التوقيت أمر بالغ الأهمية دائما.
1596
01:48:05,875 --> 01:48:07,250
سأضع ذلك في الاعتبار يا سيدي.
1597
01:48:08,041 --> 01:48:11,083
يا إلهي، مستقبله يبدو مشرقاً.
1598
01:48:12,041 --> 01:48:15,875
إذا تم التأكد من أن ابني يتعاطى المخدرات،
1599
01:48:16,500 --> 01:48:18,125
أنا، تشو سانغ تايك،
1600
01:48:20,083 --> 01:48:22,375
سوف ينسحب على الفور
من السباق الرئاسي.
1601
01:48:23,666 --> 01:48:25,750
لبناء بلد سليم
1602
01:48:26,291 --> 01:48:28,708
لقد عهد بي المواطنون--
1603
01:48:28,791 --> 01:48:32,083
المرشح تشو، أنا آسف للمقاطعة،
1604
01:48:32,166 --> 01:48:37,333
ولكن هناك مقطع فيديو ينتشر على نطاق واسع على YouTube
ووسائل التواصل الاجتماعي في الوقت الحالي.
1605
01:48:37,416 --> 01:48:41,000
<ط> نحن بحاجة إلى تأكيد ذلك
قبل المتابعة. اعتذارنا.
1606
01:48:44,541 --> 01:48:46,791
كانغ سو!
1607
01:48:48,625 --> 01:48:50,916
سعيدة جدا لرؤيتك.
1608
01:48:53,291 --> 01:48:54,291
أهلاً.
1609
01:48:56,625 --> 01:48:58,041
جاء لهذا؟
1610
01:48:58,125 --> 01:49:02,125
تاي-سو، شكرًا على مجيئك إلى هذا الحد!
1611
01:49:02,208 --> 01:49:06,625
- آمل أنه لم يكن من الصعب العثور هنا!
- كنت قلقة أنك لن تأتي.
1612
01:49:23,208 --> 01:49:24,958
الأخبار العاجلة
1613
01:49:25,041 --> 01:49:26,083
{\an8}هذا للتو.
1614
01:49:26,166 --> 01:49:29,333
{\an8فيديو سريع الانتشار يظهر فيه "تشو هون"
1615
01:49:29,416 --> 01:49:32,000
ابن تشو سانغ تايك،
والمدعي العام جو كوان هوي
1616
01:49:32,083 --> 01:49:35,041
للقسم الثالث لمكافحة الفساد
إجراء محادثة.
1617
01:49:35,125 --> 01:49:36,916
هل هذا حادث بث أم ماذا؟
1618
01:49:37,000 --> 01:49:38,833
بالمناسبة، بول من كان هذا؟
1619
01:49:39,916 --> 01:49:42,125
- رئيس قسمنا...
- رئيس القسم أوه!
1620
01:49:42,208 --> 01:49:43,583
...ابن المدرسة المتوسطة.
1621
01:49:43,666 --> 01:49:46,500
- لماذا هذا على شاشة التلفزيون؟
- رئيس القسم أوه!
1622
01:49:47,291 --> 01:49:51,125
{\an8}سيعود الاختبار سلبيًا،
لا يوجد دليل على تعاطي المخدرات.
1623
01:49:51,916 --> 01:49:55,125
سننشر هذا كأخبار عاجلة
مباشرة بعد المناقشة.
1624
01:49:56,541 --> 01:49:58,708
سنصدر مذكرة
لبارك هيون سوك غدًا.
1625
01:49:58,791 --> 01:50:00,208
فقط لأنه مسموح له هنا،
1626
01:50:00,291 --> 01:50:02,291
- يعتقد أنه مدعي عام.
- يا ابن العاهرة...
1627
01:50:02,375 --> 01:50:05,708
{\an8}الفيديو الذي تشاهده
هي اللقطات الحية.
1628
01:50:06,208 --> 01:50:10,000
يبدو أن الرجل الواقف هو
المدعي العام جو كوان هوي.
1629
01:50:10,083 --> 01:50:12,958
الرجل الذي بجانبه
يبدو أنه تشو هون.
1630
01:50:13,041 --> 01:50:14,333
لقد أكدنا أنه...
1631
01:50:14,416 --> 01:50:17,000
يتم إطلاق النار عليه من الجانب الآخر.
1632
01:50:17,083 --> 01:50:18,208
أين؟
1633
01:50:18,833 --> 01:50:24,250
إنه يحاول الاختباء بسرعة
وهو يلاحظ الكاميرا.
1634
01:50:40,166 --> 01:50:41,333
إسقاط الستائر!
1635
01:50:42,375 --> 01:50:46,166
- يبدو أنهم على علم بوجود الكاميرا.
- خفضه!
1636
01:50:46,250 --> 01:50:49,041
النائب العام والمسؤولون
يندفعون خارج الغرفة.
1637
01:50:49,125 --> 01:50:50,541
غو كوان هوي! أنت ابن العاهرة!
1638
01:50:50,625 --> 01:50:53,500
- غو كوان هوي!
- إنهم ينزلون الستائر بشكل عاجل.
1639
01:50:56,666 --> 01:50:58,333
واحد، اثنان، واحد، اثنان!
1640
01:51:09,625 --> 01:51:11,625
بدا تشو هون وكأنه مدمن
من البداية
1641
01:51:14,208 --> 01:51:16,583
تشو هون ينحني أمام المدعي العام
يا لها من مزحة
1642
01:51:17,208 --> 01:51:19,416
نجل المرشح الرئاسي
الفيديو يثير غضب الجمهور
1643
01:51:19,500 --> 01:51:22,916
{\an8}صفقة قذرة بين المدعي العام
ونجل المرشح الرئاسي
1644
01:51:29,791 --> 01:51:32,833
تم الآن خفض الستائر بالكامل.
1645
01:51:32,916 --> 01:51:35,375
منظر مباشر لوسط سيول
مكتب المدعي العام للمنطقة
1646
01:51:35,458 --> 01:51:40,208
المكان هادئ جدًا كما لو أن الجميع قد غادروا.
1647
01:51:44,208 --> 01:51:46,083
نحن نسمع شخصًا يصفق.
1648
01:51:47,041 --> 01:51:48,375
هذا بالتأكيد تصفيق.
1649
01:51:48,458 --> 01:51:50,708
يبدو أن هناك من يصفق في الغرفة.
1650
01:51:50,791 --> 01:51:53,458
يبدو أن شخصًا ما لا يزال موجودًا في الغرفة.
1651
01:51:54,625 --> 01:51:57,583
بما أن الستائر مُسدلَة،
1652
01:51:57,666 --> 01:52:00,500
يمكنك سماع الصوت فقط.
1653
01:52:02,250 --> 01:52:06,708
بدا الأمر وكأنه تم إلقاء شيء ما.
1654
01:52:08,541 --> 01:52:10,916
هل من الممكن أنهم يحاولون إخفاء الأدلة؟
1655
01:52:11,000 --> 01:52:13,500
من المؤكد أنه لا يزال هناك شخص ما.
1656
01:52:14,583 --> 01:52:17,208
نقدم لك بثًا مباشرًا...
1657
01:52:23,583 --> 01:52:27,250
استمع بعناية. المكتب الملحق
بجوار مكتب المدعي العام.
1658
01:52:27,333 --> 01:52:28,583
الجميع، حفر في!
1659
01:52:28,666 --> 01:52:30,666
هذا هو المكان الذي تتم فيه عمليات التستر.
1660
01:52:31,750 --> 01:52:35,375
سوف تهمة في
النيابة نفسك؟ كيف؟
1661
01:52:35,458 --> 01:52:38,250
اتصل بالمدعي العام جو.
1662
01:52:38,333 --> 01:52:39,958
قل أنك سوف تسلمني.
1663
01:52:40,041 --> 01:52:41,750
لماذا يجب أن أساعدك؟
1664
01:52:41,833 --> 01:52:44,333
أنت تبحث عن لي كانغ سو، أليس كذلك؟
1665
01:52:44,416 --> 01:52:45,416
هذا أنا، أوه سانغ جاي!
1666
01:52:45,500 --> 01:52:47,208
<ط> علينا أن نصل إلى المكتب الملحق
بأي ثمن.
1667
01:52:50,250 --> 01:52:52,125
- دعني أتناول سيجارة.
- نعم بالطبع.
1668
01:52:52,208 --> 01:52:54,500
من الواضح أننا لسنا بحاجة إلى ذلك
ندخل في أنفسنا.
1669
01:53:00,541 --> 01:53:01,708
- هنا.
- نعم يا سيدي؟
1670
01:53:01,791 --> 01:53:03,666
- أرسل هذا الفاكس.
- نعم يا سيدي.
1671
01:53:07,250 --> 01:53:08,250
يا.
1672
01:53:09,833 --> 01:53:12,000
الميكروفون الموجود في الولاعة
المزامنة مع الكاميرا
1673
01:53:12,083 --> 01:53:14,250
في اللحظة التي تشتعل فيها النيران.
1674
01:53:21,500 --> 01:53:24,041
أنا آسف لأننا لم نسمح لك
للتدخين هنا.
1675
01:53:24,125 --> 01:53:25,125
ها أنت ذا.
1676
01:53:27,333 --> 01:53:28,375
شكرًا لك.
1677
01:53:28,458 --> 01:53:30,000
وهذا لي.
1678
01:53:32,000 --> 01:53:34,541
ماذا، إنها مجموعة مطابقة؟
1679
01:53:48,458 --> 01:53:50,541
دعونا نقوم ببعض الوشاية الحقيقية.
1680
01:54:16,041 --> 01:54:18,250
كان ذلك سريعا.
1681
01:54:19,041 --> 01:54:20,583
جئت كل هذا الطريق؟
1682
01:54:20,666 --> 01:54:23,708
- أيها الأحمق اللعين!
- سهل يا رجل.
1683
01:54:27,416 --> 01:54:28,708
ابن العاهرة.
1684
01:54:31,875 --> 01:54:35,458
ليس لديك أي فكرة
ما الذي استغرقني للوصول إلى هنا...
1685
01:54:35,541 --> 01:54:37,875
هل تسمعني أيها اللعين؟
1686
01:54:51,166 --> 01:54:55,208
كان ينبغي عليك التمسك بقوة أكبر.
1687
01:54:59,500 --> 01:55:03,166
قلت لك، إذا سقطت من هناك،
1688
01:55:04,458 --> 01:55:05,458
سوف تكون ثمل.
1689
01:55:16,583 --> 01:55:18,208
هذا المنظر قاتل!
1690
01:55:22,625 --> 01:55:23,625
يا!
1691
01:55:38,875 --> 01:55:42,291
لقد خسرت الانتخابات لأنني كنت ناقصا،
1692
01:55:42,375 --> 01:55:44,291
وأعتقد أن هذا هو السعر الذي--
1693
01:55:44,791 --> 01:55:45,916
يا قطعة من القرف!
1694
01:55:47,083 --> 01:55:50,166
تشو سانغ تايك
"لقد خسرت لأنني أفتقر"
1695
01:55:52,208 --> 01:55:53,208
مهلا، افتح!
1696
01:55:54,208 --> 01:55:55,583
أشعر بالسوء تجاه والدي..
1697
01:55:55,666 --> 01:55:57,125
- افتح!
- لا.
1698
01:56:00,333 --> 01:56:02,291
- انزل الآن.
- النزول هنا.
1699
01:56:02,375 --> 01:56:05,541
هل تعتقد بصدق أنه يمكنك الإمساك بي؟
1700
01:56:06,750 --> 01:56:08,958
لن تفهمني أبداً!
1701
01:56:10,375 --> 01:56:12,291
مهلا، سوف تتأذى!
1702
01:56:13,000 --> 01:56:14,333
أيها الوغد...
1703
01:56:14,833 --> 01:56:15,916
تعال معنا بهدوء.
1704
01:56:17,416 --> 01:56:19,916
لأنني سوبرمان.
1705
01:56:21,750 --> 01:56:23,708
- يا!
- سوبرمان!
1706
01:56:49,250 --> 01:56:51,041
المدعي العام غو، يرجى الخروج.
1707
01:56:51,708 --> 01:56:52,708
سيد؟
1708
01:56:57,291 --> 01:56:59,333
إذا لم تخرج، فسوف ندخل.
1709
01:57:01,291 --> 01:57:03,625
خذه بعيدا. الاستيلاء عليه.
1710
01:57:03,708 --> 01:57:05,000
حسنًا، حسنًا.
1711
01:57:07,541 --> 01:57:09,041
لا، أنا لست حكة!
1712
01:57:09,125 --> 01:57:11,375
لا لا تخدش...
1713
01:57:45,708 --> 01:57:47,708
إنها ثلاثة مليارات نقداً
1714
01:57:48,833 --> 01:57:51,916
هل ترغب في الشراكة؟
1715
01:57:55,375 --> 01:57:57,333
القرف المقدس...
1716
01:58:00,416 --> 01:58:04,083
ثلاثة مليارات نقدًا هي نار.
1717
01:58:04,166 --> 01:58:05,208
أليس كذلك؟
1718
01:58:06,041 --> 01:58:07,375
النار يا مؤخرتي.
1719
01:58:07,916 --> 01:58:10,625
- انتظر...
- ما المانع في هذا؟
1720
01:58:12,375 --> 01:58:15,208
بخير! دعونا نفعل ذلك!
1721
01:58:15,291 --> 01:58:17,208
لقد انتهيت من الوشاية!
1722
01:58:19,541 --> 01:58:20,541
{\an8مرحبًا!
1723
01:58:21,125 --> 01:58:23,291
{\an8}- كانغ سو!
- ياماموتو!
1724
01:58:25,625 --> 01:58:28,208
{\an8}انطلق! دعونا نتحرك!
1725
01:58:32,125 --> 01:58:33,250
{\an8}ما هذا؟
1726
01:58:33,750 --> 01:58:35,250
{\an8}- من هو؟
- رجال الشرطة!
1727
01:58:35,333 --> 01:58:36,541
{\an8}اركض!
1728
01:58:37,250 --> 01:58:39,750
{\an8}هل وشاتنا؟
1729
01:58:44,041 --> 01:58:45,375
{\an8}اقتل هذا اللقيط!
1730
01:59:01,166 --> 01:59:02,208
القرف!
1731
01:59:06,041 --> 01:59:07,375
أخ!
1732
01:59:09,125 --> 01:59:11,250
هل تظن أنني سأهرب بمفردي؟
1733
01:59:11,333 --> 01:59:12,333
مستحيل!
1734
01:59:12,833 --> 01:59:14,333
ضع البندقية جانبا.
1735
01:59:19,125 --> 01:59:20,458
دعونا نقسمها 50-50.
1736
01:59:22,750 --> 01:59:23,750
تمام!
1737
01:59:26,500 --> 01:59:27,708
دعنا نذهب نصف النصف.
1738
01:59:28,500 --> 01:59:30,000
- بجد؟
- بجد.
1739
01:59:32,958 --> 01:59:35,125
حسنا، 50-50!
1740
01:59:49,833 --> 01:59:51,416
يا أخي توقف عن المزاح
1741
01:59:51,500 --> 01:59:53,458
اللعنة، فك قيودي!
1742
01:59:55,083 --> 01:59:57,500
هيا يا رجل! أخ!
1743
01:59:57,583 --> 02:00:00,291
إنه أبي. نعم.
1744
02:00:01,916 --> 02:00:03,083
سأكون في المنزل في وقت مبكر.
1745
02:00:03,166 --> 02:00:08,166
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: تاي جو